Гроші та (мовна) політика. Візуальна конструкція мовної політики на банкнотах на території сучасного Закарпаття = Pénz és (nyelv)politika. A nyelvpolitika vizuális konstrukciója a bankjegyeken a mai Kárpátalja területén

Beregszászi, Anikó and Csernicskó, István (2020) Гроші та (мовна) політика. Візуальна конструкція мовної політики на банкнотах на території сучасного Закарпаття = Pénz és (nyelv)politika. A nyelvpolitika vizuális konstrukciója a bankjegyeken a mai Kárpátalja területén. Termini Egyesület, Törökbálint. ISBN 978-615-80914-2-8

Preview

Text MoneyandLP_UKR.pdf Download (64MB) | Preview

Abstract

A 20. század folyamán a mai Kárpátalja területe több államhoz tartozott. Kötetünkben azt vizsgáltuk meg, hogy milyen nyelvek jelentek meg a 20. század folyamán e régióban használatos papírpénzeken. A bankjegyeket mint a nyelvi táj¬kép elemeit mutattuk be. Kiderült, hogy az Osztrák-Magyar Monarchiában, a Cseh¬szlovák Köztársaságban, a Magyar Királyságban és a Szovjetunióban egya¬ránt többnyelvű bankjegyek voltak használatban. Csak a független Ukrajna papír¬pénzei egynyelvűek. Azt is bemutattuk azonban, hogy még a többnyelvű bank¬jegyeket kibocsátó államok is gondoskodtak arról, hogy az uralkodó nemzet nyel¬ve szerepeljen a legszembetűnőbb helyen. Ezt a bankjegyek vagy az egy¬nyelvű előoldala, vagy a kiemelt nyelvű felirat nagyobb betűméretben történő nyomtatása a bankjegy közepén vagy tetején, míg az összes többi nyelvet kisebb méretű betűkkel és/vagy periférián helyezik el. Kötetünkben arra a következ¬te¬tésre jutottunk, hogy a nyelvi tájkép történeti szempontú elemzésében nemcsak a szomszédos államok nyelvpolitikája követhető nyomon, hanem az ugyanazon a területen uralkodó különböző egymást követő államok nyelvpolitikai gyakorlata is. Függetlenül attól, hogy a papírpénz a pluralizmus vagy a homogenizmus nyelvi ideológiáját képviseli, még a többnyelvű bankjegyek is hozzájárulnak a nyelvi sokféleség csökkentéséhez azáltal, hogy a hivatalos státusszal rendelkező sztenderdizált nyelveket részesítik előnyben.

Actions (login required)

Edit Item