REAL

Kalmár György Művei: digitális kritikai kiadás = Works of George Kalmár: a digital critical edition

Hegedüs, Béla (2011) Kalmár György Művei: digitális kritikai kiadás = Works of George Kalmár: a digital critical edition. Project Report. OTKA.

[img]
Preview
PDF
60529_ZJ1.pdf

Download (110kB) | Preview

Abstract

A projekt révén lehetővé vált, hogy az utóbbi időben egyre több figyelmet kapó, 18. századi író, nyelvész, teológus Kalmár György műveinek és írásainak közzététele. A Kalmár-művek értelmezését segítendő írtam meg és állítottam össze az első róla és műveiről szóló monográfiát és szakbibliográfiát. A pályázat nyújtotta támogatás segítségével több ország könyvtáraiban, levéltáraiban 24, eddig ismeretlen Kalmár-levélre, s egy, eddig ismeretlen Kalmár-nyomtatványra bukkantam. Sok helyen számtalan további, vele kapcsolatos írásos emléket (pl. dedikált könyveket) sikerült feltárnom. A szövegek átírására az immár világszabvánnyá vált, a kritikai szövegek digitális rögzítésére leginkább alkalmas TEI (Text Encoding Initiative: www.tei-c.org) ajánlását választottam. A jövőben is folyamatosan frissített, új szövegekkel feltöltött internetes oldalon (www.xviii.iti.mta.hu/kgyom) az európai és magyar tudomány- és irodalomtörténeti kutatások rendelkezésére áll egy olyan szövegkorpusz, amelynek megismerése, pénzügyi és földrajzi okok miatt, eddig egyben nem volt lehetséges. A pályázatom talán legfőbb eredménye, hogy a teljesített célkitűzésekkel sikerült bizonyítanom, hogy ingyenesen használható, nyílt forráskódú szoftverekkel is lehetséges tudományos eredményeket elérni. A munka során csak nyílt forrású programokkal dolgoztam. | The project made available the works and writings of György Kalmár, 18th century author, linguist and theologist, who has been enjoying an increasing attention. I have written the first monography on Kalmar and the first professional bibliography on his work with the intention furthering the interpretation of his ouvre. Thanks to the financial assistance of this grant application I have managed to find 24, previously unknown letters and one previously unknown publication by Kalmar in libraries and archives of various countries. I have also managed to discover numerous written sources related to him, (eg. books dedicated by him). For the transcription of the texts I decided to use the recommendations of TEI (Text Encoding Initiative: www.tei-c.org) which has become a world standard as the most suitable digital transcription form of critical texts. On the website (www.xviii.iti.mta.hu/kgyom), which will be regularly updated with new transcriptions in the future, a text corpus previously unattainable in one due to financial and geographical reasons is now available for European and Hungarian research. Probably the most important achievement of my work related to this application is that by realizing the set objectives I have managed to demonstrate that scholarly research can be based on free, open source softwares. During my work I used exclusively open source softwares as well.

Item Type: Monograph (Project Report)
Uncontrolled Keywords: Magyar Irodalomtörténet és Irodalomelmélet
Subjects: P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet
Depositing User: Kotegelt Import
Date Deposited: 01 May 2014 05:53
Last Modified: 18 Aug 2014 06:08
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/11674

Actions (login required)

Edit Item Edit Item