Kosztolányi Dezső műveinek (életművének) kritikai kiadása (1.) = Critical Edition of the Complete Works of Dezső Kosztolányi

Veres, András and Józan, Ildikó and Schiller, Erzsébet (2012) Kosztolányi Dezső műveinek (életművének) kritikai kiadása (1.) = Critical Edition of the Complete Works of Dezső Kosztolányi. Project Report. OTKA.

Preview

PDF 68544_ZJ1.pdf Download (54kB) | Preview

Abstract

A Kosztolányi Dezső kritikai kiadás legfontosabb eredménye a 2007-től 2011-ig terjedő időszakban, hogy sikerült meghatározni az életmű-sorozat beosztását és szövegkritikai elveit, s ezek alapján előkészíteni a sorozat első köteteit. Két kötet meg is jelent: az Édes Anna (Veres András és mások munkája) 2010-ben, az Esti Kornél (Tóth-Czifra Judit és mások munkája) 2011-ben. Mindkét kötet editio maior, azaz tartalmaz kiadás- és recepciótörténetet, tárgyi magyarázatokat is. Az Édes Anna kritikai kiadása a genetikus textológia Magyarországon úttörő módszerével teszi közzé a regény szövegét: párhuzamosan közli a fennmaradt kézirat betűhű átiratát és az 1926-os első könyvkiadás betűhű szövegét. Nemcsak a kézirat közlése forráskiadás, hanem a szerző gyorsírással írt, eddig ismeretlen színpadi forgatókönyvének közreadása is. A kötet szöveggyűjteményként tartalmazza a regényről szóló gazdag irodalmat 1926-tól 2010-ig. Az Esti Kornél kritikai kiadása az 1933-as kötetkiadást tekinti alapszövegnek; közli az egyes fejezetek alapjául szolgáló novellák változatait és ezek keletkezési sorrendjét is. A recepciótörténet 1933-tól 2010-ig tekinti át az Esti Kornélról szóló irodalmat, s kitér arra a jelentős hatásra is, amit Kosztolányi műve az ezredforduló magyar szépprózájára gyakorolt. További két kötet (Levelezés 1. és A szegény kisgyermek panaszai) munkálatai előrehaladottak, s elkezdődött Kosztolányi kései elbeszéléskötete, a Tengerszem kritikai kiadásának előkészítése is. | The most important outcome of the „Critical Edition of Dezső Kosztolányi’s Works” OTKA project between the years 2007 and 2011 was that the schedule of the publication series as well as the methodological principles of the text critical edition were definitely established, and on this basis the first volumes of the book series were prepared for publication. Two of the volumes were in fact published: Anna Édes in 2010-ben, Kornél Esti in 2011. Both volumes are editio maior, that is, they contain the history of editions, publications and reception as well as text explanation notes. The critical edition of Anna Édes publishes the text of the novel via the pioneering and in Hungary hitherto unused method of genetic textology: the verbatim transcription of the subsisting manuscript is published parallel with the (again, verbatim) text of the first book publication of 1926. The critical edition of Kornél Esti regards as its basic text the volume published in 1933; and as the short stories which make up the individual chapters have been published several times, all their versions are published as well as their possible dates of creation. The preparations of two further volumes (Letters 1. and The Complaints of the Poor Little Boy) are very well ahead on their way, and the preparation of the publication of Tarn, a voluminous and very significant volume of short stories in the latest period of has also begun.

Actions (login required)

Edit Item