Magyarországi fordítóképző intézmények SWOT-elemzése

Szabó, Csilla and Seidl-Péch, Olívia and Ugrin, Zsuzsanna (2018) Magyarországi fordítóképző intézmények SWOT-elemzése. In: Fókuszban a fordítás értékelése : Tanulmányok a BME INYK Tolmács- és Fordítóképző Központ 2017. szeptember 29–30-án megrendezett Őszi Konferenciájának előadásaiból. Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Idegen Nyelvi Központ, Budapest, pp. 5-54. ISBN 9789633133019

Preview

Text Magyarorszagi_ford_kepzo_int_SWOT-elemzese.pdf Download (873kB) | Preview

Abstract

A BME Idegen Nyelvi Központjának (INYK) részeként működő Tolmács- és Fordítóképző Központ (TFK) 2016-ban támogatást nyert egy Erasmus+ stratégiai partnerségi pályázaton. Az eTransFair (https://etransfair.eu) névre keresztelt projektben a partnerintézetekkel (a bécsi UniVie egyetemmel, és a madridi Hermes Traducciones fordítóirodával) közösen kitűzött célok egyike az volt, hogy a szakfordítóképzésben érdekelt három főszereplő – az egyetemek, a hallgatók és a fordítópiac – közötti szinergiára építve egy innovatív tudásmegosztó adatbázis jöjjön létre a szakfordító-képzés korszerűsítésének elősegítésére. Az alábbiakban vázolt kutatás e folyamat részeként valósult meg, és tizenkettő magyarországi szakfordítóképző intézményt vizsgált, mégpedig kettős céllal. Az elemzést összeállító központ munkatársai egyfelől arra vállalkoztak, hogy feltérképezik a vizsgálatban részt vevő magyarországi intézmények erősségeit, gyengeségeit, lehetőségeit, valamint a potenciális veszélyforrásokat; majd az adatok elemzése révén egyfajta körképet adnak a magyar szakfordítóképzés jelenlegi helyzetéről. A vizsgálat másik célja az volt, hogy a szerzők az eTransFair projekt következő (harmadik) szakaszában megvalósítandó elektronikus tananyagszerkesztéshez gyűjtsenek muníciót.

Actions (login required)

Edit Item