REAL

A középkori Magyar Királyság törvényei IV. és VI. kötet = Decreta Regni Medievalis Hungariae, volumes IV and VI

Bak, János (2010) A középkori Magyar Királyság törvényei IV. és VI. kötet = Decreta Regni Medievalis Hungariae, volumes IV and VI. Project Report. OTKA.

[img]
Preview
PDF
71305_ZJ1.pdf

Download (60kB) | Preview

Abstract

A nemzetközi kooperáció keretében két igen sikeres, kétnapos munkaértekezletetet (workshop) tartottunk, egyet Érden és egyet Londonban. (Program és résztvevök “Beszámoló” alatt.) Mindkét alkalommal a már megszokott – a DRMH V készitése során kialakult – igen hasznos kritikus közös munkát végeztünk a törvények szövegein és az azokkal kapcsolatban felmerült problémákról. Nagy örörmünkre szolgált, hogy nem csak mi tanultunk sokat az angol, amerikai és szomszéd-országokbeli kollégáktól, de ők is érdeklődéssel fordultak a magyarországi fejlődés felé. Tudjuk, hogy ma már a DRMH kötetei rendszeresen szerepelnek a londoni és cambridge-i jogtörténeti oktatás olvasmányai között. Mind az összzehasonlító megközelítés, mind a szakkifejezések pontos fordítása és kommentálása (pl. a glosszáriumban) nagyban emelte a tervezett kötet színvonalát. | In the frame of the international cooperation, we held two very successful two-day workshops, one in Érd, Hungary and one in London. (Program and participants listed under “Beszámoló”) At both occasion we did the usual common reading and discussion, as established during our joint work on DRMH V in the previous years. We were pleased to note that not only we learned from our colleagues from abroad but they, too, found the Hungarian development interesting and relevant. The volumes of the DRMH now feature regularly in the history of law curriculum of UCL and Cambridge. The comparative approach and the clarification of the meaning of technical terms (including those in the Generl Glossary) helped much to improve the quality of the planned volume DRMH 4.

Item Type: Monograph (Project Report)
Uncontrolled Keywords: Történettudomány
Subjects: D History General and Old World / történelem > D0 History (General) / történelem általában
Depositing User: Kotegelt Import
Date Deposited: 01 May 2014 06:07
Last Modified: 22 Aug 2014 06:39
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/12139

Actions (login required)

Edit Item Edit Item