Landschaftspoesie und anthropologische Poetik. Friedrich von Matthissons Der Genfersee und Dániel Berzsenyis Der Balaton im Kontext

Fórizs, Gergely (2021) Landschaftspoesie und anthropologische Poetik. Friedrich von Matthissons Der Genfersee und Dániel Berzsenyis Der Balaton im Kontext. In: Ungarn als Gegenstand und Problem der fiktionalen Literatur (ca. 1550-2000). Beihefte zum Euphorion (112). Universitätsverlag Winter, Heidelberg, pp. 185-203. ISBN 978-3-8253-4763-5

Text Fórizs_Landschaftspoesie.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only until 31 December 2030. Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Friedrich von Matthisson (1761–1831), ein deutscher Dichter, der zu den „bekanntesten Schriftstellern“ seiner Epoche gehörte und weit über Deutschland hinaus gelesen wurde, später aber (fast) in Vergessenheit geraten ist, hat einen beträchtlichen Einfluss auch auf die ungarische Literatur des beginnenden 19. Jahrhunderts ausgeübt. Es liegen zahlreiche, meist ältere philologische Untersuchungen vor, die beweisen, dass Bilder und Motive Matthissons in den Gedichten mehrerer Generationen ungarischer Dichter aufzufinden sind: von János Batsányi über Ferenc Kölcsey und József Bajza bis hin zu Sándor Petőfi, der 1842 ein Gedicht von Matthisson ins Ungarische übersetzt hat. Besonders detailliert wurde Matthissons Wirkung auf Dániel Berzsenyis (1776–1836) Dichtung erörtert. Diese Untersuchungen gingen aber meist nicht über eine bloße Quellensuche hinaus, und wenn es um den Hintergrund der Entlehnungen ging, beschränkte man sich auf allgemeine Aussagen über die Ähnlichkeit der dichterischen Weltbetrachtung, oder man berief sich auf den „Epochenstil der Empfindsamkeit“ als gemeinsamer Grundlage. Die vergleichende Analyse einzelner Werke stellt bis heute ein Forschungsdesiderat dar. In dieser Studie sollen auf dieses Thema durch die Untersuchung der intertextuellen Beziehungen zwischen dem Matthisson-Gedicht Der Genfersee und Berzsenyis Der Balaton (A Balaton) bzw. ihrer gemeinsamen poetologischen Tradition einige Schlaglichter geworfen werden.

Actions (login required)

Edit Item