Repository of the Academy's Library

Turgenyev prózapoétikájának antik irodalmi gyökerei = The Antique Literary Sources of the Poetics of Turgenev`s Fiction

Kroó, Katalin and Ferenczi, Attila and Kocsis, Géza (2006) Turgenyev prózapoétikájának antik irodalmi gyökerei = The Antique Literary Sources of the Poetics of Turgenev`s Fiction. Project Report. OTKA.

[img]
Preview
PDF
38011_ZJ1.pdf

Download (169Kb)

Abstract

A „Turgenyev prózapoétikájának antik irodalmi gyökerei (Vergilius, Ovidius) c. program” (T038011) Turgenyev prózaművei közül a „Tavaszi vizek” c. elbeszélést (és részben a „Rugyin”-t) állította a középpontba, az „Aeneis”-ből és a „Metamorphoses”-ből (az utóbbiban a X. könyv anyagából és annak tágabb kontextusából) felépülő intertextusokra összpontosítva. A széles körűen kijelölt, egymással összhangba hozott értelmezési szempontok az alábbiak voltak: narráció, műfaj, műnem, vizuális nyelv, motívumrendszer. A művek és intertextusaik alapkutatása során azonosított „teremtő szó” témakörének tanulmányozása és szemantikai modelljének (intertextuális vonatkozásokkal bővített) leírása kiterjedt Dosztojevszkij bizonyos műveire is (az eredeti tématerv hivatalos engedély alapján kiegészült Dosztojevszkij prózapoétikájának a vizsgálatával). Az elemzések bizonyították: Turgenyev antik intertextusokat mozgató poétikai megoldásai túlmutatnak a tematikus és cselekményes párhuzamok megalkotásán. A hangsúly a prózapoétika szövegközi gyakorlatában a tematikus kidolgozásról a narratív struktúra kibontásában betöltött szererepre és a műfaj-, műnemkonstituáló funkcióra tolódik át. Az antik intertextusok részt vesznek a próza vizuális nyelvének a poétikai megformálásában is. Gyakorlati eredmény: 1 megjelent orosz nyelvű monográfia, 1 újabb orosz nyelvű monográfia kéziratának az elkészítése, 2 tanulmánygyűjtemény megszerkesztése, összesen 33 tudományos közlemény. | The OTKA project entitled „The Antique Literary Sources of the Poetics of Turgenev’s Fiction (Virgil and Ovid)” (2002–2005, T038011) has put into center stage Turgenev’s short story Spring Waters [Veschnie vody] and his novel Rudin, examining the intertexts based on Ovid’s Metamorphoses (Book X taken in its broad context) and Virgil’s Aeneid. The interpretational viewpoints for these works of Vergil, Ovid and Turgenev to be analyzed have been set in a wide range, putting forth methodological aspects reflected to one another. Among the problems accentuated there are the following: narration, genre with its lyric and epic cores, the visual language and motif system of the works. The research topic of the „creative word” has been extended to Dostoevsky’s works (this new research program was authorised by OTKA) and the semantic model of creative word has been identified in the writer’s four novels (also from the point of view of intertextuality), and also in the context of the antique intertexts in Turgenev’s works. It has been revealed that Turgenev elaborates the antique intertexts of his prose works far beyond the scope of certain theme and plot parallels. This type of intertextuality reveals itself in its function of contributing to constituting narrative structures and literary genres. It also plays a crucial role in forming Turgenev’s visual language. The practical achievements of the project: one Russian monograph, the manuscript of another monograph prepared for publication in Russia, two volume of essays, altogether 33 writings.

Item Type: Monograph (Project Report)
Uncontrolled Keywords: Modern Filológia, szlavisztika, orosz irodalom története, irodalmi otívum, motívumtörténet
Subjects: P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PN Literature (General) / irodalom általában > PN0441 Literary History / irodalomtörténet
P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PG Slavic, Baltic, Albanian languages and literature / szláv, balti, albán nyelvek és irodalom
Depositing User: Mr. Andras Holl
Date Deposited: 08 May 2009 11:00
Last Modified: 30 Nov 2010 23:06
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/435

Actions (login required)

View Item View Item