Kabīr reconstructed

Bangha, Imre (2010) Kabīr reconstructed. Acta Orientalia, 63 (3). pp. 249-258. ISSN 0001-6446

Text aorient.63.2010.3.2.pdf Restricted to Repository staff only until 30 September 2030. Download (207kB)

Abstract

On the example of some texts attributed to the 15th-century poet-saint Kabīr, the paper contests the postmodern claim that each received version is a poetically beautiful, polished text. In all probability all received versions have undergone a long phase of oral transmission before being committed to writing and they are sometimes the outcome of textual corruption resulting in inconsistent reading or in poetic looseness and redundancy. On the basis of prosody and a comparison of variant versions, reconstruction of some earlier text is possible. It is argued that the poems may have been composed for a metrically correct recitation and when they became songs set to musical moods and rhythms they have lost their strict metrical frame under the licenses used by the singers. Amplification can also be detected on a higher level since sometimes entire lines were invented or borrowed. By detecting instances of amplification a more concise and more powerful early text can be reconstructed. The reconstruction of the early text in turn can open up a way to posit the later variants into a relationship with each other and to see ideological motivating forces behind changes such as ‘bhaktification’.

Actions (login required)

Edit Item