Repository of the Academy's Library

Összehasonlító karacsáj-balkár-kirgiz-azeri-magyar népzene és szövegkutatás = Comparative research on Karachay-Balkar-Kyrgyz-Azeri-Hungarian folk music and texts

Sipos, János and Csáki, Éva (2006) Összehasonlító karacsáj-balkár-kirgiz-azeri-magyar népzene és szövegkutatás = Comparative research on Karachay-Balkar-Kyrgyz-Azeri-Hungarian folk music and texts. Project Report. OTKA.

[img]
Preview
PDF
42461_ZJ1.pdf

Download (312Kb)

Abstract

2003-2006 között nyolc expedíció során összesen 2750 dallamot gyűjtöttünk törökországi bektasik, kirgizek, kaukázusi és törökországi karacsájok, anatóliai törökök valamint dakota és navahó indiánok között. Az összes gyűjtött dallam hangját valamint a 2003 előtti gyűjtések 380 CD-nyi anyagát is digitalizáltuk és a gyűjtésekhez alapkatalógust készítettünk. Felvételről lejegyeztünk 2300 dallamot (azeri - 600, karacsáj - 400, kirgiz - 500, dakota - 450, karacsáj - 250) és leírtunk 2200 strófányi szöveget (azeri -1200, trákiai bektasi - 1000, karacsáj - 500). Az eddigi gyűjtések révén a tervezett monográfiákhoz az azeri, és kirgiz anyag teljesen, a bektasi és karacsáj anyag nagy részben rendelkezésre áll, ezeket a kutatásokat (az amerikai indián kutatással együtt) a jövőben is folytatni szándékozzuk. Kutatásainkról számos tanulmányban és nemzetközi konferencián is beszámoltunk. A négyéves periódusban gyűjtött anyagon alapuló három angol nyelvű egy azeri nyelvű könyvet jelentettünk meg Wiesbadenben, Ankarában, Bakuban illetve Budapesten. | Between 2003 and 2003 in eight expedition we collected 2750 melodies among Bektashis in Thrace, Karachays living in the Caucasus Mountains and Turkey, Anatolian Turks, and Dakota and Navaho Indians. We digitized the sound of these recordings together with the sound material we had collected before 2003 (some 600 CD together), and made a basic catalogue to them as well. We transcribed 2300 melodies (Azeri - 600, Karachay - 650, Kyrgyz - 500, Dakota - 450) and trascribed some 2200 strophes of the collected texts (Azeri -1200, Bektashi - 1000, Karachay - 500). With these recordings and works we have the material needed for the Azeri and Kyrgyz monographs, and the majority of the material for the Bektashi and Karachay (as well as Dakota and Navaho) monographs. We have been reporting on these researches in several studies and international congresses. Based on the material we collected in the 2003-2006 period we published three books and a DVD-book in English and one in Azeri language in Wiesbaden, Ankara, Baku and Budapest

Item Type: Monograph (Project Report)
Uncontrolled Keywords: Orientalisztika
Subjects: P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PI Oriental languages and literatures / keleti nyelvek és irodalmak
Depositing User: Mr. Andras Holl
Date Deposited: 08 May 2009 11:00
Last Modified: 30 Nov 2010 22:16
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/608

Actions (login required)

View Item View Item