REAL

Benedictus és szótára

Bolonyai, Gábor (2017) Benedictus és szótára. Antik Tanulmányok, 61 (1). pp. 71-102. ISSN 0003-567X

[img]
Preview
Text
092.2017.61.1.4.pdf

Download (2MB) | Preview

Abstract

A XV. század közepe táján a kereszténység előtti kultúrák iránti érdeklődés megnövekedésével egyidejűleg emelkedni kezdett a görögül tanulni vágyók száma is Európa latin nyelvű felében. Ezzel párhuzamosan megnőtt az igény a különféle nyelvtanulási segédletek, így a görög–latin szótárak iránt is. Kétnyelvű szótárra többféleképpen lehetett ekkoriban szert tenni, az egyik lehetőséget egy ókori bilinguis szótár, az ún. Pseudo-Kyrillos jelentette. A Pseudo-Kyrillos a magyar kutatás érdeklődését is felkeltette az utóbbi évtizedekben, főként azért, mert egyik példányát Janus Pannonius is beszerezte magának. Az alábbi tanulmány nem ezzel a példánnyal kíván foglalkozni, hanem egy másikkal, amelyet egy bizonyos Benedictus másolt. A szerző arra tesz kísérletet, hogy azonosítsa az illető személyét, nyomon kövesse a példány keletkezésének történetét, valamint feltérképezze a Pseudo-Kyrillos szöveghagyományozódásának egyik ágát. | Around the middle of the 15<sup>th</sup> century attempts to revive Hellenic studies entered a new phase, when the need of a usable Greek-Latin dictionary was felt throughout both academic and educational circles. There were several options to meet this demand, one being to make a copy of the only extant Greek-Latin alphabetical dictionary surviving antiquity, falsely attributed to Cyril. Pseudo-Cyril’s dictionary and its 15<sup>th</sup> century textual tradition sparked some interest among Hungarian scholars as well recently, mainly because one of the Renaissance apographs was possessed by Janus Pannonius. This paper concentrates not on this particular copy, but on another one, which was transcribed by a certain Benedictus. The aim of this study is to identify this unknown scribe’s person, to define the place his dictionary may occupy within the manuscript tradition, and, finally, to explore the context of its origin.

Item Type: Article
Subjects: P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia
P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA10 Greek (Hellenic) / görög filológia
P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA20 Latin / latin filológia
Depositing User: xAnikó xZsoldos
Date Deposited: 19 Sep 2017 09:20
Last Modified: 30 Jun 2019 23:16
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/62838

Actions (login required)

Edit Item Edit Item