Rimóczi-Hamar, Márta (2002) „... Már néha nem is fáj, - undorodom csak.". Antik Tanulmányok, 46 (1-2). pp. 199-213. ISSN 0003-567X
|
Text
anttan.46.2002.1-2.14.pdf Download (85kB) | Preview |
Abstract
A cím idézet Radnóti Miklós I. eclogájából, és híven fejezi ki e tanulmány mondanivalójának lényegét. Radnóti 1938-ban, a II. világháború küszöbén fájdalommal nézi a közelmúltat és a jelent, undorral gondol a jövőre. Nem ítélkezik, csak undorodik attól az embertelen világtól, amely őt magát is áldozatul követeli fiatalon, 35 éves korában. Vergilius 2000 évvel korábbi látszatidill-jeiben megérzi ugyanazt a borzalmat, amelyet vates-elődje, Vergilius is megélt. Radnóti eclogái életművének legmegrendítőbb, prófétai versei, melyekkel költészete és élete is lezárul. Vergilius eclogáival kezdi életművét. A kezdet és a vég összekapcsolja a két költőt. Radnóti biblikus hangvételével idézi meg Vergiliusnak azokat a szavait, melyeket a halál küszöbén a tisztánlátás csalhatatlanságával érzett meg és lényegített költészetté. Vergilius IX. eclogájának fordítása szinte saját eclogái közé sorolható tartalmi hűségével és Menalcas/Vergiliusszal való azonosulásával.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA10 Greek (Hellenic) / görög filológia P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA20 Latin / latin filológia |
| Depositing User: | xAnikó xZsoldos |
| Date Deposited: | 19 Sep 2017 08:37 |
| Last Modified: | 30 Jun 2022 23:15 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/62848 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
