Ki döntsön az élet végén? Az ellátás előzetes tervezésének nemzetközi gyakorlata és hazai lehetőségei = Who should decide at the end of life? International practice of advance care planning and possibilities for adaptation in Hungary

Busa, Csilla and Zeller, Judit and Csikós, Ágnes (2018) Ki döntsön az élet végén? Az ellátás előzetes tervezésének nemzetközi gyakorlata és hazai lehetőségei = Who should decide at the end of life? International practice of advance care planning and possibilities for adaptation in Hungary. Orvosi Hetilap, 159 (4). pp. 131-140. ISSN 0030-6002

Preview

Text 650.2018.30937.pdf Download (457kB) | Preview

Abstract

Absztrakt: Súlyos betegségek előrehaladott stádiumában szükség van az élet utolsó szakaszára vonatkozó döntések meghozatalára. Az ellátás előzetes tervezése a beteg számára biztosítja a döntés lehetőségét arra az esetre, ha az önálló döntéshozatal már nem lehetséges. A komplex – kezelésekre, a gondozás körülményeire, az értékpreferenciákra kiterjedő – tervezés a leghatékonyabb. Az ellátás előzetes tervezése javítja az életvégi ellátás minőségét, növeli az ellátással való elégedettséget, és csökkenti a hozzátartozók pszichés terhelését. A célok és preferenciák keretet adnak a professzionális ellátásnak, és az ellátás költségei is mérsékelhetők ezáltal. A tervezés pozitív hozadékait kutatások igazolják, és már számos szakmai irányelvben szerepel. Az élet végét övező kommunikációs tabu, a betegek és a hozzátartozók elutasító hozzáállása, illetve az ellátók részéről a szakértelem és a feltételek hiánya azonban nehezíti a gyakorlati megvalósulást. Magyarországon az ellátás előzetes tervezése szinte ismeretlen, pedig törvényi lehetőség van a kezelések visszautasítására, akár előzetesen is. Az ellátás előzetes tervezésének hazai bevezetéséhez szükség van valamennyi szereplő együttműködésére, a téma graduális és posztgraduális képzésbe való beemelésére, a gyakorlati alkalmazást segítő körülmények megteremtésére, valamint a társadalmi tudatosság növelésére. Orv Hetil. 2018; 159(4): 131–140. | Abstract: At the advanced stage of serious illness, end-of-life decisions need to be made. Advance care planning offers patients the right to decide on their own future care when independent decision-making is no longer possible. The most complex and effective advance care plans include patients’ preferred or refused medical treatments, care-related wishes, and individual values as well. Advance care planning can improve end-of-life care and contribute to higher satisfaction. It can also reduce distress in relatives and the costs of care. Patients’ preferences provide a guidance for professional care. A number of studies have identified the benefits of advance care planning, and it has been included in guidelines. Potential barriers to advance care planning could be as follows: taboo of talking about dying, negative attitudes of patients and relatives, poor knowledge of professional caregivers, lack of necessary circumstances to have the conversation. Advance care planning is almost unknown in Hungary, although it is possible to refuse certain types of treatments. Cooperation of professionals, development of gradual and postgraduate trainings, and improvement of social awareness are also needed so that advance care planning can be adapted in Hungary. Orv Hetil. 2018; 159(4): 131–140.

Actions (login required)

Edit Item