REAL

Repülőtéri biztonság kontra betegbiztonság? A „sickurity” problémája = Are the flight security measures good for the patients? The “sickurity” problem

Felkai, Péter (2010) Repülőtéri biztonság kontra betegbiztonság? A „sickurity” problémája = Are the flight security measures good for the patients? The “sickurity” problem. Orvosi Hetilap, 151 (41). pp. 1702-1707. ISSN 0030-6002

[img] Text
oh.2010.28973.pdf
Restricted to Repository staff only until 31 October 2030.

Download (252kB)

Abstract

Az egyre szigorúbb biztonsági intézkedések a repülőtereken az utasokat is egyre súlyosabban érintik. Az életbe léptetett megszorítások (a folyadék, illetve a mozgás korlátozása) felerősíthetik a repülőgéppel utazók szervezetében fellépő káros élettani folyamatokat, a legújabb vizsgálati eljárások (például a teljestest-szken) pedig – a kétségtelen etikai és morális aggályok mellett – olyan patológiai folyamatokat indíthatnak el, amelyek későbbi hatása még nem teljesen ismert. Fokozottan igaz ez arra az utazóra, aki útja során betegszik meg vagy éri sérülés, és emiatt nem folytathatja útját. Az ilyen utazót – megfelelő előkészítés után – haza kell szállítani. A hazaszállítás leggyakrabban a menetrendszerű repülőgépen történik, fekvő beteg esetében a kabinban elhelyezett hordágyon, egészségügyi kísérettel. Ez a hazaszállítási mód több biztonsági problémát vet fel: a beteg ellenőrzésén kívül a kísérő egészségügyi felszerelésének ellenőrzését is. Az orvosi táska ugyanis több olyan eszközt, gyógyszert tartalmaz, amelyek repülőgépre vitele tilos. Egységes rendelkezés hiányában ezeket a problémákat a biztonsági személyzet változatos módon kezeli: a skála az empatikus hozzáállástól a kategorikus tiltásig terjed. Szükséges tehát egy olyan szakmai állásfoglalás, amely figyelembe veszi a repülésbiztonság (security) mellett a beteg ember út közbeni ellátásának biztonságát (sickurity) is, és ezáltal kiküszöböli a beteg és kísérőjének kiszolgáltatottságát. Ugyanez érvényes a fogyatékkal élők utazására is. A közlemény nemcsak a nehézségeket veti fel, hanem megpróbálja feloldani az utasbiztonság és a betegbiztonság egymásnak sokszor ellentmondó követelményeit, az úgynevezett „sickurity” problémát. Orv. Hetil., 2010, 41, 1702–1707. | Due to the stiffening requirements of security measures at the airports, prevention of air-travel related illnesses have become more difficult. The backlash effects of restrictions (e.g. fluid and movement restrictions) can trigger or even improve pathophysiological processes. The most advanced security check methods, the full body scan, besides ethical and moral considerations, may induce yet unknown pathological processes. We face the similar problem with the traveller, who becomes ill or injured during the trip. In this case, repatriation is often required, which is usually accomplished by commercial airlines. If patient should be transported by stretcher, it is also available on regular flight, but in this case he/she must be accompanied by a medical professional. This solution raises much more security problem: not only the sick person and the medical team, but even their medical equipments and medicines have to be checked. Due to the lack of standardised regulations the security staff solves the problem by various attempts from emphatic approach till refusal. For these reasons, a clear and exact regulation is needed, which must be based upon medical experts’ opinion, and should deal not only with the flight security but with the patient’s security, as well. This regulation can cease the patients and their medical accompanied persons’ to be defencelessness against local authorities and security services. The same is true for handicapped persons. Author suggests solutions for the problem, balancing between flight security and the patient’s „sickurity”. Orv. Hetil., 2010, 41, 1702–1707.

Item Type: Article
Additional Information: Együttműködési megállapodás alapján archiválva
Subjects: R Medicine / orvostudomány > R1 Medicine (General) / orvostudomány általában
Depositing User: Violetta Baliga
Date Deposited: 04 Jan 2019 07:44
Last Modified: 04 Jan 2019 07:44
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/76686

Actions (login required)

Edit Item Edit Item