A Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Moduljának magyarországi adaptálása = Hungarian adaptation of the Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Module

Lukács, Andrea and Simon, Nóra and Varga, Beatrix and Kiss-Tóth, Emőke and Barkai, László (2011) A Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Moduljának magyarországi adaptálása = Hungarian adaptation of the Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Module. Orvosi Hetilap, 152 (46). pp. 1837-1842. ISSN 0030-6002

Text oh.2011.29208.pdf Restricted to Repository staff only until 30 November 2031. Download (94kB)

Abstract

Magyarországon elenyésző az 1-es típusú diabeteses fiatalok egészséggel összefüggő életminőség-vizsgálata a kor- és betegségspecifikus validált mérőműszer hiánya miatt. Célkitűzés: A Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Modul kulturális adaptálása. Módszer: A kérdőív használhatóságának, belső megbízhatóságának, reprodukálhatóságának, konvergencia-, diszkriminancia-, valamint konkurenciavaliditásának vizsgálata 134 fő (8–18 éves) 1-es típusú cukorbeteg fiatalok és szüleik közreműködésével. Eredmények: A hiányzó válaszok alacsony átlagszázalék-értéke, a minimális padló- és közepes plafoneffektus alátámasztotta a mérőműszer megbízhatóságát. A Cronbach-α elérte a 0,70 belső megbízhatóságot jelölő értéket. A gyermekek és a szülők válasza erős kapcsolatot mutatott minden kérdéskörben. A mérőműszer különbséget tudott tenni az elfogadható és a rossz metabolikus kontrollal rendelkező betegek életminősége között. A Diabetes Modul közepes és erős kapcsolatot mutatott az Általános Modullal. Következtetések: Az eredmények a vizsgálómódszer használhatóságát, megbízhatóságát és érvényességét támasztják alá, de további vizsgálat szükséges ahhoz, hogy általánosítást tehessünk az egész hazai populációra. Orv. Hetil., 2011, 152, 1837–1842. | Due to the lack of validated age- and disease-specific instruments, there are limited health-related quality of life measurements in type 1 diabetes youths in Hungary. Objective: To culturally adapt the Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Module. Method: Feasibility, internal consistency reliability, reproducibility, convergent, discriminant and concurrent validities were evaluated in 134 type 1 diabetes youths. Results: Low scale-level mean percentage of missing item responses, minimal floor and moderate ceiling effects supported the feasibility. Cronbach α exceeded the internal consistency reliability standard of 0.70. Concordance between the children’s and the parents’ reports was strong. The instrument differentiated between the quality of life of patients having acceptable and poor metabolic control. Intercorrelations between the Generic Module and Diabetes Module had moderate to large effect sizes. Conclusions: The results demonstrate the feasibility, reliability and validity of the instrument, but further research should be carried out for generalization for Hungarian population. Orv. Hetil., 2011, 152, 1837–1842.

Actions (login required)

Edit Item