Variabilitate şi schimbare lingvistică – cercetare sociolingvistică cantitativă-calitativă-longitudinală asupra bilingvismului român–maghiar la românii din Ungaria (1990–2000–2010)

Borbély, Anna (2013) Variabilitate şi schimbare lingvistică – cercetare sociolingvistică cantitativă-calitativă-longitudinală asupra bilingvismului român–maghiar la românii din Ungaria (1990–2000–2010). In: Cultură şi identitate românească. Tendinţe actuale şi reflectarea lor în diaspora: Simpozion internaţional., 2010.09.22-2010.09.24., Iasi, Románia.

Text 15 BORBELY Ana final.pdf Restricted to Registered users only Download (189kB) | Request a copy

Abstract

Folosirea alternativă a două limbi, bilingvismul (vezi Borbély 2008a) nu este un fenomen omogen, ci se realizează variat de la o comunitate la alta, de la un grup social la altul, ba chiar şi de la un vorbitor la altul. Adică, utilizarea limbilor variază: unii folosesc mai mult una dintre limbile comunităţii, alţii o folosesc pe cealaltă mai frecvent, oral ori în scris, iar alţii folosesc ambele limbi în aceeaşi măsură. Bilingvismul – alături de fenomenul de multilingvism (folosirea alternativă a trei sau mai multe limbi) 3 – în secolul trecut a fost cercetat periferic, însă în prezent, în contextul globalizării, devine un subiect de cercetare tot mai important. Bilingvismul poate fi cercetat din mai multe aspecte, cu diferite metode. Una dintre modelele de cercetare este „sociolingvistica variaţionistă”, care studiază cum este vorbită limba unei comunităţi, ce variază în ea şi analizează structurarea socială a acestor variaţii (prin grupele sociale existente). Cadrul teoretic al cercetării a fost acela creionat de William Labov (vezi 1972, 1994). În acest model variabilitatea lingvistică este analizată în corelaţie cu grupurile sociale. Elementele de bază ale analizelor sunt „variabilele sociolingvistice”, adică elementele lingvistice, care vor fi cercetate în corelaţie cu una sau mai multe variabile extralingvistice ale grupurilor sociale (conturate prin educaţia, sexul, vârsta etc. vorbitorilor sau/şi situaţia de comunicare în care limba este folosită).

Actions (login required)

Edit Item