Pecsuk, Ottó (2019) Egy ökumenikus bibliafordítás felé. A bibliafordítás elmélete, gyakorlata és távlatai 1950. után. Other thesis, Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Kar.
|
Text
Pecsuk Otto habilitacios dolgozat.pdf Download (2MB) | Preview |
Abstract
Habilitációs értekezés a biblikus tudományok tárgykörében Tartalom 1. Előszó 2. A bibliafordítás mint önálló és összetett tudomány 3. A bibliafordítás története 1950 előtt 4. E. A. Nida és „a bibliafordítás forradalma” 5. Nida hatása a bibliafordítás gyakorlatára 6. Nida fordítási elméletének és gyakorlatának kritikája 7. Dinamikusból Funkcionális: hangsúlyváltás és korrekció Nida elméletében 8. Alternatív modellek, „ellenforradalom” vagy paradigmaváltás? 9. A bibliafordítás néhány mai kérdése 10. Összefoglalás és ajánlások 11. Summary
| Item Type: | Thesis (Other) |
|---|---|
| Additional Information: | Habilitációs értekezés a biblikus tudományok tárgykörében |
| Subjects: | B Philosophy. Psychology. Religion / filozófia, pszichológia, vallás > BR Christianity / kereszténység B Philosophy. Psychology. Religion / filozófia, pszichológia, vallás > BS The Bible / bibliakutatás P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet > P321.8-P323.5 Etimology, Onomastics / etimológia, onomasztika (névtan) P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet > P40 Sociolinguistics / szociolingvisztika |
| Depositing User: | Dr Ottó Pecsuk |
| Date Deposited: | 02 May 2019 07:13 |
| Last Modified: | 02 May 2019 07:13 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/93098 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
