…
comment: The repository administrator has not yet configured an RDF license.
primary topic: https://real.mtak.hu/id/eprint/228782

https://real.mtak.hu/id/eprint/228782
type: AcademicArticle
type: Article
title: A magyar megszólítások és köszönési formák tanítása (nem csak) finneknek = Вивчення угорських форм звертання та вітання для фінів (і не тільки) = Teaching Hungarian address forms and greetings to (but not only) Finnish speakers
abstract: A megfelelő megszólítási és köszönési formák kiválasztása az anyanyelvi beszélők számára sem egyszerű, különösen az utóbbi 30 évben történt élőnyelvi változások következményeképpen. A sikeres kommunikáció megvalósulának érdekében a tegezés, magázás, önözés és a nominális formák (többek között a kereszt- és becenevek, pozícióra utaló megszó­lí­tások, foglalkozásnevek, kedveskedő formák) megismertetése és elsajátíttatása fontos helyet foglal el a magyar mint idegen nyelv tanításában. A megszólítások eszköztárának és használati szabályainak elsajátítása a hallgatók pragmatikai kompetenciáját fejleszti. A megszólításokat érintő, viszonylag gyorsnak mondható változásokkal a nyelvkönyveknek sem könnyű lépést tartaniuk, ezért általában a tanáron múlik, mennyire igyekszik átadni az élőnyelvi változásokat, illetve legalább fogódzókat nyújtani hozzájuk. A megszólítások tanítására különösen nagy hangsúlyt kell fektetni a skandináv kultúrkörhöz tartozó finn anyanyelvűek tanításában. A magázás ugyan létezik a finn nyelvben, de meglehetősen ritkán használják, olyannyira, hogy a fiatalabb generációk számára nehézségeket okozhat a gyakorlatban. A finn nyelvben, ahogyan azt több kutatás is bizonyítja, a kereszt- és becenevek, illetve a kedveskedő elnevezések használata viszonylag ritka, és annak egészen más szabályai vannak, mint a magyarban. A (hivatali) ranggal járó megszólítások esetében kiemelten nehéz a tanár dolga: a finnben ezeket meglehetősen ritkán használják, sőt nemegyszer gúnyos, csúfolódó árnyalatot kaphatnak. Ezért külön figyelmet kell szentelni a tanárok és a(z egyetemi) hivatali bürokráciában dolgozók megszólítására, hiszen a hallgatók egy része Magyarországon folytatja nyelvi tanulmányait. Bár a köszönések nem szerves részei a megszólításoknak, a tegezés–magázás témakörét indikálhatják, illetve bizonyos hivatalos megszólítások – különösen írásbeli formában és ismeretlen személy megszólításakor (pl. Tisztelt Elnök Asszony!) – általában magázással járnak. Nyelvtanárké…
date: 2022
volume: 1
issue: 1
is part of: ACTA ACADEMIAE BEREGSASIENSIS, PHILOLOGICA
status: peerReviewed
status: published
author list: authors
type: EPrint
type: ArticleEPrint
is part of: repository
has document: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
has version: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
has published: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
has document: https://real.mtak.hu/id/document/1367405
has document: https://real.mtak.hu/id/document/1367406
has document: https://real.mtak.hu/id/document/1367407
has document: https://real.mtak.hu/id/document/1367408
has document: https://real.mtak.hu/id/document/1367409
subject: P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet

https://real.mtak.hu/id/document/1367397
type: Document
label: A magyar megszólítások és köszönési formák tanítása (nem csak) finneknek = Вивчення угорських форм звертання та вітання для фінів (і не тільки) = Teaching Hungarian address forms and greetings to (but not only) Finnish speakers (Text)
has file: Article.pdf
has part: Article.pdf

ACTA ACADEMIAE BEREGSASIENSIS, PHILOLOGICA
type: Collection
issn: 27866718

Magdolna Kovács
type: Person
given name: Magdolna
family name: Kovács

Ildikó Vecsernyés
type: Person
given name: Ildikó
family name: Vecsernyés

https://real.mtak.hu/id/document/1367405
type: Document
label: A magyar megszólítások és köszönési formák tanítása (nem csak) finneknek = Вивчення угорських форм звертання та вітання для фінів (і не тільки) = Teaching Hungarian address forms and greetings to (but not only) Finnish speakers (Other)
is version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
is volatile version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
is index codes version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
has file: indexcodes.txt
has part: indexcodes.txt

https://real.mtak.hu/id/document/1367406
type: Document
label: A magyar megszólítások és köszönési formák tanítása (nem csak) finneknek = Вивчення угорських форм звертання та вітання для фінів (і не тільки) = Teaching Hungarian address forms and greetings to (but not only) Finnish speakers (Other)
is version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
is volatile version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
islightbox thumbnail version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
has file: lightbox.jpg
has part: lightbox.jpg

https://real.mtak.hu/id/document/1367407
type: Document
label: A magyar megszólítások és köszönési formák tanítása (nem csak) finneknek = Вивчення угорських форм звертання та вітання для фінів (і не тільки) = Teaching Hungarian address forms and greetings to (but not only) Finnish speakers (Other)
is version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
is volatile version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
ispreview thumbnail version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
has file: preview.jpg
has part: preview.jpg

https://real.mtak.hu/id/document/1367408
type: Document
label: A magyar megszólítások és köszönési formák tanítása (nem csak) finneknek = Вивчення угорських форм звертання та вітання для фінів (і не тільки) = Teaching Hungarian address forms and greetings to (but not only) Finnish speakers (Other)
is version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
is volatile version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
ismedium thumbnail version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
has file: medium.jpg
has part: medium.jpg

https://real.mtak.hu/id/document/1367409
type: Document
label: A magyar megszólítások és köszönési formák tanítása (nem csak) finneknek = Вивчення угорських форм звертання та вітання для фінів (і не тільки) = Teaching Hungarian address forms and greetings to (but not only) Finnish speakers (Other)
is version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
is volatile version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
issmall thumbnail version of: https://real.mtak.hu/id/document/1367397
has file: small.jpg
has part: small.jpg

https://real.mtak.hu/228782/
title: HTML Summary of #228782 A magyar megszólítások és köszönési formák tanítása (nem csak) finneknek = Вивчення угорських форм звертання та вітання для фінів (і не тільки) = Teaching Hungarian address forms and greetings to (but not only) Finnish speakers
format: text/html
primary topic: https://real.mtak.hu/id/eprint/228782

P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet
type: Concept