Monumenta Monodica Medii Aevi - Responsorien = Monumenta Monodica Medii Aevi - The Responsory

Szendrei, Janka (2009) Monumenta Monodica Medii Aevi - Responsorien = Monumenta Monodica Medii Aevi - The Responsory. Project Report. OTKA.

Preview

Text 46343_ZJ1.pdf Download (124kB)

Abstract

A munkafolyamat tárgya: a responzórium-műfaj összkiadásának elkészítése. A responzórium a gregorián repertoár egyik legartisztikusabb műfaja, antik gyökerekre megy vissza, a középkorban helyi változatokban élt és 1500-ig gyarapodott, egyebek mellett helyi (ez esetben: magyar) kompozíciókkal Anyaga: két reprezentatív magyar forráscsoport: 1) a fővonalat képviselő esztergomi hagyomány, és 2) az itáliai stílust képviselő magyar ferences hagyomány responzórium-anyaga Koncepció: 1) egy nemzetközi viszonylatban is kiadatlan, ezer éven át fejlődött magas értékű műzenei repertoár közzététele; 2) tipológiai és stiláris osztályozás révén zenei sajátságuk feltárása; 3) a középkori magyar kultúrának és megoszlásának bemutatása egy műfajon keresztül Elvégzett munka: Több, mint 1000 tétel átírása egyenként 4-6 kódexből; ezek elemzése és osztályozása; a kéziratok szövegi és dallami változatainak feldolgozása kritikai jegyzetekben; terjedelmes bevezető, kommentár és indexek elkészítése; az egész anyag grafikázása és korrektúrája, a szövegek angolra fordítása A munka terjedelme és jövője: A teljes kézirat mintegy 1500 oldal terjedelmű, 3 kötetre oszlik, és a Bärenreiter kiadó (Basel, Kassel, etc.) tekintélyes Monumenta Monodica Medii Aevi c. sorozatában jelenik meg, előre láthatóan 2009-ben | The object of the working procedure: a complete edition of the Responsories. The responsory is one of the most elaborated genres of the chant repertory; its origins go back to the Christian antiquity, lived in local variants during the Middle Ages, and many local (in this case: Hungarian) compositions were added to it. The material: two representative group of Hungarian music manuscripts 1) the mainstream Esztergom tradition 2) the Italy-based tradition of the Hungarian Franciscans. The concept: 1) To make accessible a high-quality art music repertory, developed over thousand years, that has been published neither on international environment; 2) to demonstrate through typological-stylistic classification its music qualities; 3) to present a remarkable product of the medieval culture of Hungary in its differentiation in time and space. The work done: Transcription of more than thousand samples, each from 4-6 manuscripts; analysis and classification; registration of all textual and melodic variants summed in the critical notes; introduction and commentary to melodies and sources; indexing all pieces; graphical realization, its correction; English translation of the full text. Size and destination: The full manuscripts is 1500 pages in 3 volumes ; it is to be published by the Bärenreiter editor in series Monumenta Monodica Medii Aevi, presumably in 2009.

Actions (login required)

Edit Item