REAL

Medvesalja nyelvjárási atlasza = DIALECT ATLAS OF MEDVESALJA

Cs. Nagy, Lajos and Nagyné Császi, Ildikó (2009) Medvesalja nyelvjárási atlasza = DIALECT ATLAS OF MEDVESALJA. Project Report. OTKA.

[img]
Preview
PDF
60379_ZJ1.pdf

Download (700Kb)

Abstract

Medvesalji nyelvatlaszomban az összes (1305) kérdésből 750 címszó szókincsanyagát mutatom be 675 (90%) lexikai, 69 (9,2%) morfológiai és 6 (0,8%) fonetikai térképlapon, adatbeírásos módszerrel. Mivel pontos nyelvjárási lejegyzésre törekedtem, a lexikai és a morfológiai adatokból a jellemző alak- és ejtésváltozatok kiderülnek. A gyűjtés általam összeállított kérdőfüzete a MNyA. kérdései közül az alaktani és a lexikai jellegű kérdéseket tartalmazza, valamint a teljes palóc kérdőívet (vö. Balogh Lajos - Pelle Béláné 1972) és a pótgyűjtés kérdéseit. A gyűjtést aktív indirekt módszerrel végeztük, s kiegészítettük a részt vevő megfigyeléssel. A gyűjtést Medvesalja és környéke minden szlovákiai településére (Sőreg [©urice], Ajnácskő [Hajnáčka], Csevice [©»avica], Gömöralmágy [Gemerský Jablonec], Dobfenek [Dubno], Gömörpéterfala [Petrovce], Óbást [Stará Baąta], Egyházasbást [=Újbást; Nová Baąta], Bakóháza [Bakov], Vecseklő [Večelkov], Medveshidegkút [Studená], Tajti [Tachty]), összesen 12-re terjesztettük ki, tehát a területi teljesség elvét érvényesítettük. | My dialect atlas on Medvesalja presents the vocabulary of 750 keywords (out of the total 1305 questions) on 675 (90%) lexical, 69 (9,2%) morphological and 6 (0,8%) phonetic maps, adopting the method of data entry. As I endeavoured to use precise phonetic transcription, lexical and morphological data display characteristic varieties of pronunciation as well. The questionnaire I prepared is based on the morphological as well as lexical questions of MNyA. [The Atlas of Hungarian Dialects], but it also includes the whole Palóc questionnaire (cf. Balogh, Lajos - Pelle, Béláné 1972) with the questions of the supplementary data collection. Dialectal data were collected by using active, indirect method, combined with participating observation. Fieldwork was carried out in all the 12 Slovakian settlements of Medvesalja and its surroundings (Sőreg [©urice], Ajnácskő [Hajnáčka], Csevice [©»avica], Gömöralmágy [Gemerský Jablonec], Dobfenek [Dubno], Gömörpéterfala [Petrovce], Óbást [Stará Baąta], Egyházasbást [=Újbást; Nová Baąta], Bakóháza [Bakov], Vecseklő [Večelkov], Medveshidegkút [Studená], Tajti [Tachty]), so the principle of territorial completeness was adopted.

Item Type: Monograph (Project Report)
Uncontrolled Keywords: Nyelvészet
Subjects: P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PH Finno-Ugrian, Basque languages and literatures / finnugor és baszk nyelvek és irodalom > PH04 Hungarian language and literature / magyar nyelv és irodalom
Depositing User: Mr. Andras Holl
Date Deposited: 07 Sep 2010 14:30
Last Modified: 30 Nov 2010 12:34
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/2504

Actions (login required)

View Item View Item