REAL

Barátok Tava. Tájrégészeti és történeti adatok egy helynév eredetéhez

K. Németh, András (2013) Barátok Tava. Tájrégészeti és történeti adatok egy helynév eredetéhez. Archaeologiai Értesítő, 138 (1). pp. 367-374. ISSN 0003-8032

[img] Text
archert.138.2013.16.pdf
Restricted to Repository staff only until 31 December 2033.

Download (776kB)

Abstract

Discussed in this brief paper is the origin of the name of Lake Barátok tava (“friars’ lake”) on the outskirts of Kisszékely in County Tolna in the light of the evidence offered by landscape archaeology and the written documents. According to the literary sources, the Dominican friary of Simontornya received two fishponds in an area called Tömörkény puszta. The data contained in medieval charters suggested that the medieval village by Lake Barátok tava could be identified with the perished settlement of Temerkény, and thus it seems likely that Lake Barátok tava and Lake Csádés-tó lying near it were the two fishponds donated to the Dominican friars of Simontornya. | A közlemény a Tolna megyei Kisszékely határában található, Barátok tava nevű tó nevének eredetét magyarázza meg, tájrégészeti és történeti adatok segítségével. Egy 1518-as adat szerint a simontornyai domonkos kolostor két halastavat kapott Temerkény pusztán. A Barátok tava mellett fekvő középkori faluhelyet okleveles adatok alapján sikerült azonosítani az elpusztult Temerkény helyével, így feltételezhető, hogy a tó és a közelében fekvő Csádés-tó lehetett a simontornyai domonkos „barátoknak” adományozott két halastó. | Die Mitteilung erklärt den Ursprung des Namens des in der Gemarkung von Kisszékely im Kom. Tolna befindlichen Barátok tava („Teich der Mönche”) mit Hilfe landschaftsarchäologischer und historischer Angaben. Gemäß einer Angabe von 1518 erhielt das Dominikanerkloster von Simontornya zwei Fischteiche in der Puszta Temerkény. Der beim Barátok tava unlängst entdeckte Ort eines mittelalterlichen Dorfes konnte aufgrund urkundlicher Angaben als das verödete Temerkény identifiziert werden. So ist anzunehmen, dass der Barátok tava und der Csádés-tó in seiner Nähe die beiden den dominikanischen „Brüdern” von Simontornya geschenkten Fischteiche gewesen sein können.

Item Type: Article
Subjects: C Auxiliary Sciences of History / történeti segédtudományok > CC Archaeology / régészet
Depositing User: xKatalin xBarta
Date Deposited: 15 Dec 2016 09:07
Last Modified: 16 Dec 2016 09:51
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/43386

Actions (login required)

Edit Item Edit Item