Wünscher, Constanze (2016) Tibull in Russland zur produktiven rezeption der elegie i 1 in Russland am beginn des 19. jahrhunderts. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, 56 (4). pp. 547-563. ISSN 0044-5975
|
Text
068.2016.56.4.11.pdf Download (330kB) | Preview |
Abstract
At the beginning of the 19th century, there was an intensive productive reception of the Corpus Tibullianum in Russian poetry, particularly of Tibullus’ elegy I 1. By analyzing the titles, the notes, and selected aspects of the main text of the six Russian translations of the elegy, Oraić Tolić’s Romantic notion of the paradigm shift from “illustrative” to “illuminative” quotation can be seen. However, this change does not take place in a linear fashion: Although the change in the titles and notes occurs in a consequential manner, the main texts meander between the stated poles.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia |
| Depositing User: | László Sallai-Tóth |
| Date Deposited: | 19 Jan 2018 08:27 |
| Last Modified: | 31 Dec 2018 00:19 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/72756 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
