Utazás előtti tanácsadás és betegedukáció a magyar utazóknál = Pre-travel advice and patient education of Hungarian travellers

Lengyel, Ingrid and Felkai, Péter (2018) Utazás előtti tanácsadás és betegedukáció a magyar utazóknál = Pre-travel advice and patient education of Hungarian travellers. Orvosi Hetilap, 159 (9). pp. 357-362. ISSN 0030-6002

Preview

Text 650.2018.30987.pdf Download (267kB) | Preview

Abstract

Absztrakt: Bevezetés: Nemzetközi felmérések szerint az utazás során az utazók több mint fele valamilyen egészségi problémával találja magát szembe. Az utazási betegségek túlnyomó többsége utazás előtti orvosi tanácsadással megelőzhető, de a tanácsadás tematikájának és tartalmának meg kell felelnie az adott társadalom utazási szokásainak és utazási kultúrájának. Célkitűzés: A jelen közlemény a magyar utazók és utazási szokások jellemzőit tárja fel. Módszer: Egy utazási kiállítás résztvevői töltötték ki a nemzetközi utazásokra vonatkozó kérdőívet. A felmérés nem reprezentatív, az adatok csak egyszerű statisztikai módszerekkel voltak feldolgozhatók. Eredmények: Az utazásorvostanban célszerű korcsoportfelosztás szerint a válaszadók 11%-a fiatalkorú (15–24 év), 81%-a felnőtt korú (25–59) és 8%-a idősödő (60–74) korban volt. A válaszadók 28%-a évente többször, 40%-a évente, 32%-a ritkán utazik. A felnőtt korú (16%), a fiatalkorú (8%) és az idősödő korú (4%) válaszadók évente többször utazott. Következtetések: A válaszok értékelése után megállapítható, hogy a magyar utazók úti céljai egy 13 évvel ezelőtti felméréshez képest szinte változatlanok: a válaszadó magyarok legtöbbje (95% felett) Európán belül utazott, a többiek más kontinenst kerestek fel. A magyarok általában nem endémiás területre utaznak, ezért utazás előtt tanácsadás céljából csak 5%-uk keresi fel háziorvosát, 29%-uk csak akkor, ha oltást kell felvenniük. Az utazni vágyók 42%-a utazás előtt soha nem fordul a háziorvoshoz, noha a megkérdezettek 29%-a tud valamilyen krónikus betegségéről. Az utazni vágyók 51%-a az egészségügyi információkat tájékozódásul az internetről szerzi be, és csak 6%-uk fordul orvoshoz. Mindez hangsúlyozza az utazás előtti tanácsadás szükségességét és a tanácsadás korszerű formáinak kidolgozását, a gyakorlatba való átültetésének szükségét. Orv Hetil. 2018; 159(9): 357–362. | Abstract: Introduction: According to international surveys, over half of the travellers face some kind of health issue when travelling. The overwhelming majority of travel-related illnesses can be prevented with pre-travel medical consultations, but the syllabus and content of the consultation have to match the travel habits and culture of the given society. Aim: This publication explores the specificities and travel habits of Hungarian travellers. Method: One hundred participants of a travel exhibition completed a survey about their international travel. As the survey was not representative, the data could only be processed through simple statistical methods. However, since the exhibition was presumably attended by those wishing to travel, the conclusions drawn from the results are worth publishing, since no similar survey in Hungary has been published before. Results: Based on the suitable classification of age groups in travel medicine, 11% of the participants were adolescents / young adults (aged 15–24), 81% adults (25–59) and 8% elderly (60–74). Twenty-eight percent of the participants travel multiple times a year, 40% yearly and 32% of them less frequently; 16% of the adults, 8% of the adolescents and 4% of the elderly age group travel multiple times a year. Conclusions: The travel destinations of Hungarian travellers have remained practically unchanged since a study was conducted 13 years ago: the vast majority (95%) travelled within Europe, 2% to the United States, and 11% of them elsewhere. Since Hungarians do not travel to endemic areas, only 5% consulted their general practitioners (GPs) prior to travelling, and 29% did when they had to be vaccinated. Forty-two percent of those wishing to travel never consult their GPs, even though 29% of them are aware of some chronic illness. Instead, 51% gather their health information from the internet and only 6% from their doctors. By the contradiction between the poor health status of the majority of Hungarian travellers and the negligence of seeking pre-travel advice, our survey clearly points out the importance of the propagation of doctor’s advice before trips, even if the travellers visit exclusively non-endemic countries like the European Union. Orv Hetil. 2018; 159(9): 357–362.

Actions (login required)

Edit Item