REAL

A külföldön megbetegedettek hazaszállítása: a repatriáció kérdése = Basic considerations on the patient repatriation: questions of repatriation

Felkai, Péter and Gorove, László (2009) A külföldön megbetegedettek hazaszállítása: a repatriáció kérdése = Basic considerations on the patient repatriation: questions of repatriation. Orvosi Hetilap, 150 (38). pp. 1780-1785. ISSN 0030-6002

[img] Text
oh.2009.28685.pdf
Restricted to Repository staff only until 30 September 2029.

Download (117kB)

Abstract

Közleményünk első részében a külföldön megbetegedettek hazatérésének (repatriáció) komplex orvosi feladatát, illetve annak legkritikusabb mozzanatát, a beteg hazaszállításának lehetőségeit tekintettük át. Összefoglaltuk a repatriáció indikációit, kontraindikációit, és ismertettük a hazaszállíthatóságnak a szakirodalomban megjelent minimumfeltételeit. Részletesen leírtuk a hazaszállításra alkalmazható járműveket, azok használatának korlátait is. Közleményünk második részében elemezni kívánjuk a repatriáció orvosszakmai szempontjait és annak legkritikusabb mozzanatát, a beteg hazaszállítását. Elemezzük az e téren előforduló hibás gyakorlatot. Az anomáliák kiküszöbölése érdekében a biztosító orvosának felelősségét is pontosan meg kell határozni. Az orvosi felelősség megállapításának alapja a szakma szabályainak megfelelően vezetett orvosi dokumentáció. A beteg hazaszállítása egészségügyi ténykedés, tehát annak szakmai szabályai szerint kell a szolgáltatónak eljárnia. Ezen szakmai szabályokat a biztosító munkatársainak is szükséges ismerni és alkalmazni. | In the previous part of the paper authors described the repatriation process, the complex medical task of the patient returning home from abroad, and in particular its most crucial phase, the patient repatriation. Authors reviewed the indications and the basic terms of the patient-repatriation. Vehicles and their availability for the different type of repatriation modalities were analyzed as well. In the second part of the paper, the authors analyze the professional aspects and the decision making procedure on the repatriation. Unfortunately, sometimes the treating doctor does not realize the minimum terms of the ability for the transport of the patient. Therefore he might provide an incorrect suggestion on the time and modality of the repatriation. The responsibility of the transport belongs to the doctor who makes the decision, and to the medical team, who performs the repatriation, respectively. The decision has to be made by the doctor of the insurance company, upon detailed and correct medical information. When a non-professional person is involved into the decision making, patient can be jeopardized; and the repatriation process can be failed. The medical transport is a medical activity in Hungary, therefore it must be performed according to the medical regulations and to the professional standards, the protocols and the transport should be carefully documented. Employees of the assistance team of the insurance companies must be familiar with that regulations and protocols.

Item Type: Article
Additional Information: Együttműködési megállapodás alapján archiválva
Subjects: R Medicine / orvostudomány > R1 Medicine (General) / orvostudomány általában
Depositing User: Violetta Baliga
Date Deposited: 14 Aug 2018 12:46
Last Modified: 14 Aug 2018 12:46
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/77294

Actions (login required)

Edit Item Edit Item