Lipóczi-Csabai, Sarolta (2015) A transzkulturalitás néhány elméleti aspektusa és magyar irodalomtörténeti példája = Theoretical Positions and Hungarian Literary Historical Example of Transculturalism. GRADUS, 2 (1). pp. 39-45. ISSN 2064-8014
|
Text
2015_1_ART_004_Lipoczi.pdf Download (247kB) | Preview |
Abstract
Jelen tanulmány a kultúraköziség jelenlétét vizsgálja az irodalomban a magyar irodalom-történet pozíciójából kiindulva. A választott szerzők szocializációját és az adott műnek az egyetemes irodalmi kontextusban elfoglalt helyét szem előtt tartva példákat hoz a kultúraköziségre a külföldi szakirodalomban bevezetett irodalmi transzkulturalitás fogalmát használva. A példák között megjelenik a Habsburg Monarchia soknyelvű kultúrája, a fordításirodalom, az emigráció okozta szerzői nyelvváltás és utalás történik a kisebbségi és a migráns irodalomra. A dolgozat tárgya Kristóf Ágota írónő svájci emigrációban francia nyelven írt, a 2. világháborús irodalomhoz sorolható egyik regényének a kultúraköziség szemszögéből elvégzett elemzése is.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | nemzeti irodalom, kultúraköziség, transzkulturalitás, műfordítás, emigráció |
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PN Literature (General) / irodalom általában > PN0441 Literary History / irodalomtörténet |
| Depositing User: | Zoltán Subecz |
| Date Deposited: | 29 Jun 2020 13:38 |
| Last Modified: | 29 Jun 2020 13:38 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/110698 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
