Hagyományos malmok Erdélyben = Traditional mills in Transilvania

Ozsváth, Gábor Dániel (2013) Hagyományos malmok Erdélyben = Traditional mills in Transilvania. Project Report. OTKA.

Preview

PDF 63041_ZJ1.pdf Download (146kB) | Preview

Abstract

A Hagyományos malmok Erdélyben kutatás korai részeredményei meggyőztek, hogy az analógiák, valamint a vonatkoztatási területek tekintetében a Bánát, valamint a Partium befoglalásával egészen a Tisza völgyéig célszerű tágítani –összehasonlítási alapként – az előzetesen jelzett földrajzi terület (történelmi Erdély) határait. Ezt indokolja a Tisza keleti gyűjtőövezetében kialakult, máig élő társadalmi-, történelmi-, gazdasági egymásra hatás. Az így kiterjesztett terep-, illetve elméleti kutatás lehetővé tette, hogy a hagyományos malmok teljes skálájával találkozhassunk. Egyértelművé vált, hogy a Kárpátok szűk patakvölgyei, belső medencéi nem csupán földrajzi, de néprajzi-, technikatörténeti szempontból is konzerválják a 18-19. századi emlékeket. Térségünkben napjainkig működő, – eredeti feladataikat ellátó vízerő hasznosító szerkezetekkel (malmokkal, gatterekkel, ványolókkal és további haszonvételekkel) – találkozhatunk, napjainkig rendelkezésünkre áll az évszázadok során felhalmozódott kulturális tőke, amely a hagyományos malmok készítéshez, működtetéséhez kötődik. Legfontosabb eredményeink, hogy térségünkben in-situ lelhetők fel tárgyunk legfontosabb képviselői, mint: kézi-, patak-, kanalasmalmok, illetve bemutatható/rehabilitálható állapotban szél és szárazmalmok. Ismeretterjesztő előadásaink serkentőleg hatottak a vizsgált emlékek fenntartására, műemléki felújítására illetve turisztikai vonzerőként való rehabilitációjára. E folyamatok eredményeként térségünk, a nemzetközi szakvélemény fókuszába kerülvén 2015-ben Nagyszebenben rendezzük szakmánk legjelentősebb seregszemléjét. | Traditional mills in Transilvania The natural energy was a very key important thing in the last century in folk’s life. Especially the cereals milling. The power of water used to ship mill, the wind used to wind mill. In the middle ages in Carpathian Basin the watermills represented the natural energy powered mills. In 18 century started the regulation of waterways of the Hungarian Plans by these land-drainage project ware affected the most important rivers like Tisza, Szamos, Kőrös, Berettyó and their tributaries. As a result of this operation thousands of watermills lost their power water. In the carpatian Basin dozens of grinding mills are still in use along the creeks on the Southern and Western slopes of the Southern Carpatians. In the most traditional forms such mills survived in the Banat area, so-called border-guard (graniceri) zone. All types of traditional watermills could be found to the present days. The logical explanation may be found in the general economic and historical conditions of Transylvania, and the exploitation of the very varied and interesting geographical conditions which have supported a culture that, from the origins, has flourished to this day. The aims of my researches are to describe, the chronological development of Carpathian traditional mills, and the most important steps of their protection, to summarize the knowledge about the traditional mills still working in the Carpathian Basin, to create the possibility of a monograph of Transylvanian traditional mills.

Actions (login required)

Edit Item