A poetic journey through Inferno and Purgatorio : Structural parallels of Mihály Babits’s volume of poetry Nyugtalanság völgye and Dante’s Divine Comedy

Szénási, Zoltán (2021) A poetic journey through Inferno and Purgatorio : Structural parallels of Mihály Babits’s volume of poetry Nyugtalanság völgye and Dante’s Divine Comedy. In: Quella terra che 'l Danubio riga : Dante in Ungheria. Aracne Editrice, Roma, pp. 163-176. ISBN 9791259943880

Preview

Text Aracne.Szenasi.pdf Download (674kB) | Preview

Abstract

è un dato ormai acquisito l’importanza dell’influsso dantesco sulle varie attività del suo traduttore congeniale, Mihály Babits. Eppure pare che rimangano ancora terreni da esplorare. Neanche il presente contributo si può prefiggere l’obiettivo di dare un esaustivo quadro d’insieme sulla questione, si accontenta invece di richiamare l’attenzione sui paralleli strutturali tra la raccolta Nyugtalanság völgye [Valle dell’inquietudine] di Babits e la Divina Commedia. L’autore sostiene che a dare forma poetica ai riferimenti estetici, poetici nonché biografici, della cornice narrativa della raccolta è appunto il viaggio ultraterreno di Dante. Accettando l’ipotesi si deve concludere che il periodo della stesura delle liriche – dal 1915 al 1920 – viene sentito, presentato e narrato come l’epoca della discesa agli inferi e del desiderio della purificazione.

Actions (login required)

Edit Item