Az integratív Ortega. = The Integrate Ortega

Csejtei, Dezső and Csejteiné Juhász, Anikó and Kalmár, Zoltán and Kutasy, Mercédesz and Olasz, Sándor and Poszler, György and Rákosi, Marianna and Scholz, László (2008) Az integratív Ortega. = The Integrate Ortega. Project Report. OTKA.

Preview

PDF 46626_ZJ1.pdf Download (52kB)

Abstract

A kutatások fő célja annak a szemléletmódnak és felfogásnak elemző és értékelő bemutatása volt, mely Ortega y Gasset filozófiája kapcsán az "integrativitás" címszava alatt tárgyalható. Ortega filozófiáját az "új enciklopédizmus" szelleme hatja át; ezen azt értjük, hogy a specializálódott tudás korszakában miként lehetséges mégis egységes, integratív képet adni a világról és az emberről. A kutatások során ennek az integrativitásnak a szellemében vizsgáltuk Ortega metafizikai felfogását, esztétikai nézeteit, Európa képét, hermeneutikai nézeteit, interszubjektivitás-felfogását, és tájfilozófiáját. A kutatások eredményeként 6 könyv, 1 tanulmánykötet és több hazai ill. külföldi tanulmány jelent meg, ill. van megjelenés alatt. A kutatások eredményeképp nemcsak Ortega filozófiája vált ismertebbé Magyarországon, hanem a hazai kurrens Ortega-kutatásokat is meg tudtuk ismertetni külföldön. A fordítások szintén jelentős előrelépésnek számítanak; egy sor könyv, tanulmány jelent meg korszerű fordításban, a jelenlegi filozófiai műnyelvhez igazodva. A fordítások stilisztikai szempontból is komoly kihívást jelentettek. | The main purpose of the research-work was to lay bare that world-view and conception - in an analitical and evaluational way - that can be found in Ortega y Gasset's philosophy under the aegis of "integration". Ortega's philosophy is permeated by the spirit of the so-called "new encyclopaedism"; by this we mean that in the age of specialized knowledge how it is possible to offer a unified, integrative view of the world and man. In the research-work we have examined Ortega's metaphysical conception, his views on aesthetics, his conception on Europe, his views on hermeneutics, intersubjectivity and environmentalism. As far as the research-work is concerned, there have been 6 volumes, 1 proceedings-volume and several studies published (or will be published) in Hungary and on abroad. As a result, not only Ortega's philosophy has got a wider reputation in Hungary, but we could make current investigations on Ortega better known on abroad as well. The translations also make a considerable step forward; a lot of his books and essays have been published in a brand-new translation, adjusting to present-day philosophical language. The translations have meant a serious challenge from a stylistical point of view as well.

Actions (login required)

Edit Item