Li, Yong-Sŏng (2022) A New Reading of the Second Sentence in Line 18 of the Tunyukuk Inscription. ACTA ORIENTALIA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE, 75 (2). pp. 217-229. ISSN 0001-6446
|
Text
1588-2667-article-p217.pdf Download (1MB) | Preview |
Abstract
The second sentence of line 18 (= line 1 on the east side of the first stele) of the Tunyukuk Inscription has been amended as [: eki] s??m[??z b]olt?? or [biz eki s?? b]olt?? ???We had two armies???. Considering the second sentence of line 17, the information from the first and second sentences of line 18 would be that the peoples around us joined us and thus the number of our soldiers, which was 2,000, increased. If that is the case, the second sentence may be hypothetically amended as [: bir] t??m[??n b]olt?? ???It (= the number of our soldiers) became 10,000??? or [: eki] t??m[??n b]olt?? ???It (= the number of our soldiers) became 20,000???.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | history; Tunyukuk Inscription; first stele; east side; line 18; |
| Subjects: | D History General and Old World / történelem > D0 History (General) / történelem általában P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PI Oriental languages and literatures / keleti nyelvek és irodalmak |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 17 Nov 2022 08:50 |
| Last Modified: | 30 Jun 2024 23:15 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/153652 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
