Egedi-Kovács, Emese (2022) Cadeau de fiançailles byzantin d’une princesse normande? (cod. Iviron 463 [Lambros 4583]). ACTA ANTIQUA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE, 62 (1-3). pp. 57-70. ISSN 0044-5975 (print); 1588-2543 (online)
|
Text
068-article-p57.pdf Available under License Creative Commons Attribution. Download (711kB) | Preview |
Abstract
The manuscript Iviron 463 contains the Greek version of the Barlaam and Joasaph Romance. Apart from the beautiful miniatures in the codex, it is also special because of a complete, heretofore not transcribed old French translation running through the margin of the manuscript. The uncommon bilingual manuscript is of significant importance not only from the perspective of old French philology but also from the perspective of linguistic and literary interactions between cultures. This paper examines the circumstances of the creation of the manuscript and the questions related to the commissioner in more detail.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | codex Iviron 463 (Lambros 4583), Greek version of Barlaam and Joasaph, Old French translation, hagiography, critical edition, Michael VII Doukas, Constantine Doukas, Olympias (Helena), daughter of Robert Guiscard, Holy Crown of Hungary |
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 07 Jun 2023 09:58 |
| Last Modified: | 07 Sep 2023 09:32 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/166723 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
