Sötét átjárók: Film noir adaptációk a 40-es évek nyitányán

Varró, Attila (2022) Sötét átjárók: Film noir adaptációk a 40-es évek nyitányán. APERTÚRA, 17 (2). ISSN 1787-7245

Preview	Text Apertúra 2022 tél_Varró Attila_Sötét átjárók_ Film noir adaptációk _a 40-es évek nyitányán.pdf - Updated Version Download (5MB) | Preview
Preview	Text varro-attila_18364.pdf - Published Version Download (2MB) | Preview

Abstract

A tanulmány három amerikai bűnügyi regény és klasszikus hollywoodi filmfeldolgozásuk összehasonlításával kívánja bizonyítani, hogy a 40-es évek stúdiófilmjében létrejött egy olyan egységes – és a gyártási rendszerben tudatosan reprodukált – tematikai csoport, amely a bűnügyi filmeken belül a korábbi két alapműfajjal szemben nem a hivatásos nyomozóra (krimi) vagy hivatásos gengszterre (gengszterfilm), hanem a bűnelkövetésbe saját hétköznapi világából belecsábult átlagember alakjára épült. Az összehasonlító elemzés tárgyául választott három regény a krimin (A máltai sólyom), a gengsztertörténeten (Magas Sierra) és a bűnmelodrámán (Dupla vagy semmi / Kettős kárigény) keresztül mutatja meg a film noir mint műfaj közös vonásait, amelyek egyfelől megkülönböztetik a bűnügyi társműfajoktól, másfelől egy jól felismerhető, konzisztens történetcsoportot alkotnak. Valamint rámutat arra, hogy ezek a vonások markánsabban vannak jelen az irodalmi alapművekben, szembefordulva saját műfaji sémáikkal, így tehát a film noir elsősorban a bűnügyi műfajok egységes szemléletű irodalmi dekonstrukciójának stúdiófilmes környezethez való adaptálásából jött létre. | By presenting a comparative analysis between three American crime novels and their classical Hollywood film adaptations, the essay argues for film noir as a genre based on similar thematic elements – and the product of a generic practise in Hollywood –: a genre with its focus placed on ordinary people committing crime to satisfy their desires, contrary to the detective-based mysteries and the gangster films on professional criminals. The three significant crime novels represent three distinct genre approaches to crime film (The Maltese Falcon – mystery; High Sierra – gangster story; Double Indemnity – crime melodrama) but they transform them in a very similar way creating a consistent group: by sharing these similarities and differing from other popular crime genres, the three film adaptations can be regarded as a basis for a new genre named retrospectively ’film noir’. The essay points out that these distinctive features play a more significant and subversive role in the original novels than in their adaptations, so first of all, film noir was born of a common literary approach deconstructing crime genres – by adapting this approach to the standards of Hollywood filmmaking in the 40’s.

Actions (login required)

Edit Item