Donald S. Lopez Jr. – Thubten Jinpa. 2017. Dispelling the Darkness. A Jesuit’s Quest for The Soul of Tibet. Cambridge, Massachusetts, London: Harvard University Press.

Kuzder, Rita (2023) Donald S. Lopez Jr. – Thubten Jinpa. 2017. Dispelling the Darkness. A Jesuit’s Quest for The Soul of Tibet. Cambridge, Massachusetts, London: Harvard University Press. KERÉKNYOMOK (15). pp. 199-202. ISSN 1788-3865

Preview

Text KuzderR_Recenzio.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (731kB) | Preview

Abstract

Ippolito Desideri nem az első római katolikus misszionárius volt Tibetben, és nem is az utolsó. De talán ő a leghíresebb európai jezsuita misszionárius. Hírnevét a Történelmi feljegyzések Tibetről (Notizie Istoriche del Thibet) című művével alapozta meg, noha ez és a többi írása is századokon át olvasatlanul és kiadatlanul hevert az Archivum Romanun Societatis Iesu-ban (ARSI). Cornelius Wessels fedezte fel őket, aki 1924-es munkájában négy szöveg létezéséről számolt be. Az ötödik szöveget tévedésből a Jezsuita Levéltár japán részlegébe katalogizálták, így azt csak 1970-ben fedezték fel. E munkák közül négyet Giuseppe Toscano fordított olaszra, amit 1981 és 1989 között adtak ki. A mű az 1950-es években kapta meg első megfelelő tudományos tanulmányát, amikor a nagy olasz tibetológus, Luciano Petech (1914–2010) kommentárokkal ellátott kritikai kiadást adott ki az olasz szövegből. Az első angol nyelvű tárgyalásuk Richard Sherburne 1990-es esszéjében található, melynek címe: Keresztény buddhista párbeszéd? Néhány megjegyzés Desideri tibeti kézirataihoz. Sherburne a Vizsgálat az előző életek és az üresség tanáról (t. skye ba snga ma dang stong pa nyid kyi lta baʹi sgo nas zhu ba) című művet Desideri magnum opusának nevezi. Jelen kötet Desideri két művét, a Vizsgálat az előző életek és az üresség tanáról, és A keresztény vallás lényege (t. ke ri se sti yaṇ gyi chos lugs kyi snying po) címűt mutatja be, az elsőt részben, a másodikat teljes fordításban.

Actions (login required)

Edit Item