Jankowski, Henryk (2024) Ötrü ‘against’ in Cun Lord’s Prayer Revisited: An Argument for the Reading utru. ACTA ORIENTALIA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE, 77 (2). pp. 265-277. ISSN 0001-6446
![[img]](https://real.mtak.hu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
062-article-p265.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (472kB) | Request a copy |
Abstract
The aim of this article is to demonstrate that the reading ötrü of the postposition which means ‘against’ in the Cun Lord’s Prayer in which it is spelled ⟨utro⟩ is incorrect and should be amended to utru. The postposition ötrü is used in the Turkic languages not in the meaning ‘against’, but ‘because of, following on’. In addition, it may not follow a nominal in the dative as it appears in the Cun Lord’s Prayer, since ötrü requires the ablative. On the contrary, the opposition utru fulfils both requirements.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Cun; Hungary; Lord’s Prayer; utru against ötrü |
| Subjects: | D History General and Old World / történelem > D0 History (General) / történelem általában P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PI Oriental languages and literatures / keleti nyelvek és irodalmak |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | Zsolt Baráth |
| Date Deposited: | 14 Nov 2024 10:06 |
| Last Modified: | 14 Nov 2024 13:11 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/209588 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
