Tommaso Daineri levelei II. Ulászló csillagászati műszereiről

Domokos, György and Veszprémy, Márton (2023) Tommaso Daineri levelei II. Ulászló csillagászati műszereiről. MŰVÉSZETTÖRTÉNETI ÉRTESÍTŐ, 72 (1). pp. 149-160. ISSN 0027-5247

Preview

Text article-p149.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (381kB) | Preview

Abstract

Írásunkban Tommaso Daineri 1 és Ercole d’Este ferrarai hercegnek a II. Ulászló magyar király csillagá szati műszereiről szóló levélrészleteit most először adjuk közre magyar fordításban. A műszerek leírását elemezve bemutatjuk két, angliai múzeumokban fennmaradt közeli párhuzamukat, és számba vesszük a magyar udvarhoz köthető, ismert asztrolábiumokat. A Tommaso Daineri modenai orvos, Pietro Isva lies (1450 k. – 1511) bíboros, pápai legátus és veszprémi püspök titkára által Ercole d’Este ferrarai her cegnek (ur. 1471–1505) küldött levelek egyes részleteit Cesare Foucard adta ki 1881ben, témánként szétbontva a leveleket – ennek köszönhetően a közölt bekezdések eredeti helye, kontextusa elveszett a kiadásban. A kiadást a hazai kutatás ismerte, Balogh Jolán is hasznosította monumentális adattárában,5 ám magyar fordítás tudomásunk szerint nem készült a levélrészletekről. A Daineri által küldött levelek kritikai kiadását nemrég Elena Ferrazzi végezte el egyelőre publikálatlan mesterszakos diplomamunkájában,6 ez azonban a válaszleveleket nem tartalmazza. Mivel a levelek egyes, igen hosszú részei nem kapcsolódnak jelen írásunk témájához, ezért – a 19. századi szövegkiadás válogatásának megfelelően – csak a leveleknek a csillagászati műszerekről szóló részeit közöljük szó szerint, a kimaradt bekezdésekről csak rövid tartalmi kivonatot adunk. A kivonatban közölt részek zárójelben, dőlt betűvel szerepelnek.

Actions (login required)

Edit Item