Pap, Ágnes (2024) Umrao Singh Sher-Gil : (1870–1954) nyelvész. PASSAGES : AZ ORIENT PROJEKT MAGYAR-ÁZSIAI KAPCSOLATTÖRTÉNETI PLATFORM ÉVKÖNYVE, 2. pp. 131-141. ISSN 2939-8584
|
Text
202401-a010-00.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (2MB) | Preview |
Abstract
Umrao Singh Sher-Gil of Majithia tekintélyes szikh családból származott, ötnyelven beszélt, flozófával, vallástörténettel foglalkozott, amatőr szinten jártas volt azasztronómiában, szenvedélyesen érdekelte a fényképezés. Számos fordítása jelent megaz East and West magazinban, amelynek szerkesztőivel mély baráti kapcsolatban állt.Második felesége MarieAntoinette Gottesmann, Baktay Ervin nővére volt, akivel nyolcévig Budapesten éltek. Itt születtek meg leányaik, a festőművészként híressé vált AmritaSher-Gil és húga, Indira. Umrao Singh Budapesten is kereste a kapcsolatot azokkal atudósokkal, írókkal, művészekkel, akik a Kelettel, kiváltképpen Indiával foglalkoztak,és jelentős hatással volt sógora, Baktay Ervin India iránti elköteleződésére. Magyarulis megtanult, Jászai Mari hatására Petőf korai költeményeiből fordításai jelentek megaz East and West magazinban. Emellett Omar Khayyam, Háfz, Nárada, Bhartri Hari,Muhammad Iqbal verseit fordította a magazin számára.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | életút, Umrao Singh Sher-Gil, szikhek, India, Baktay Ervin, Rabindranath Tagore |
| Subjects: | C Auxiliary Sciences of History / történeti segédtudományok > CT Biography / életrajz P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PI Oriental languages and literatures / keleti nyelvek és irodalmak |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 24 Mar 2025 06:41 |
| Last Modified: | 24 Mar 2025 06:42 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/217154 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
