A Női Szexuális Distressz Skála – Vágy/Izgalom/Orgazmus kérdőív magyar adaptációja méhtükrözésen átesett páciensek körében = Hungarian adaptation of the Female Sexual Distress Scale – Desire/Arousal/ Orgasm questionnaire among patients undergoing hysteroscopy

Fodor, Babett and Török, Péter and Tisljár-Szabó, Eszter (2025) A Női Szexuális Distressz Skála – Vágy/Izgalom/Orgazmus kérdőív magyar adaptációja méhtükrözésen átesett páciensek körében = Hungarian adaptation of the Female Sexual Distress Scale – Desire/Arousal/ Orgasm questionnaire among patients undergoing hysteroscopy. ORVOSI HETILAP, 166 (19). pp. 737-743. ISSN 0030-6002

Preview

Text 650-article-p737.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (262kB) | Preview

Abstract

Bevezetés: A női szexuális distressz általában a szexuális diszfunkciókat kísérő negatív érzelmi állapot. Ugyanakkor megjelenhet a diszfunkcióktól függetlenül is, így fontos a kettő elkülönítése. Célkitűzés: Jelenleg nem létezik magyar nyelven a női szexuális distressz azonosítására szolgáló mérőeszköz, ezért célunk volt a külföldi kutatásokban már sokat használt Female Sexual Distress Scale – Desire/Arousal/Orgasm kérdőív magyar nyelvű adaptációja. Módszer: A fordítást a validálási folyamat általános szabályai szerint végeztük. A magyar nyelvű kérdőívet 152, ambuláns méhtükrözésen átesett nő töltötte ki más, szorongást vagy distresszt mérő kérdőívekkel együtt. Eredmények: A Női Szexuális Distressz Skála – Vágy/Izgalom/Orgazmus kérdőív belső konzisztenciája igen magasnak bizonyult, Cronbach-alfa: 0,95. A másik két kérdőívvel pozitív együttjárás mutatkozott: a nagyobb szexuális distressz erősebb állapotszorongással és nagyobb mértékű észlelt stresszel járt együtt. Megbeszélés: Kutatásunk révén létrejött és magyar nyelven is elérhetővé vált egy, a női szexuális distresszt mérő kérdőív. Következtetés: A kérdőív alkalmas lehet arra, hogy átlagpopuláción is felmérjük vele a szexuális distressz előfordulási gyakoriságát, illetve hogy megállapítsuk vele a pszichoterápiás indikációt, de ennek érdekében további vizsgálatok szükségesek. Orv Hetil. 2025; 166(19): 737–743. | Introduction: Female sexual distress is a negative emotional state usually accompanying sexual dysfunctions. However, it also can occur independently of dysfunctions, thus, it is important to distinguish between the two. Objective: Currently, no measuring instrument exists in Hungarian to identify female sexual distress. Our goal was to adapt the Female Sexual Distress Scale – Desire/Arousal/Orgasm questionnaire which has been widely used in international research. Method: The translation was performed according to the general rules of the validation process. The Hungarian questionnaire was completed by 152 women undergoing outpatient hysteroscopy, followed by other questionnaires measuring anxiety or distress. Results: The internal consistency of the Hungarian Female Sexual Distress Scale – Desire/Arousal/Orgasm questionnaire proved to be very high, with a Cronbach’s alpha of 0.95. A positive correlation was shown with the other two questionnaires: higher sexual distress was associated with stronger state anxiety and higher levels of perceived stress. Discussion: Through our research, a questionnaire measuring female sexual distress was created and made available in Hungarian. Conclusion: The questionnaire may be suitable for assessing the prevalence of sexual distress in general population and for determining indication for psychotherapy, but further studies are needed.

Actions (login required)

Edit Item