Avverbi posizionali in italiano Deissi orientata al parlante e al territorio

Giuliano, Bernini (2025) Avverbi posizionali in italiano Deissi orientata al parlante e al territorio. VERBUM: ANALECTA NEOLATINA, 26 (1). pp. 35-49. ISSN 1585-079X

Preview

Text Verbum-2025-1-03-Ber.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (321kB) | Preview

Abstract

On the basis of the KIParla corpus, a survey is made of the use of positional adverbs forming complex prepositional phrases that anchor the situation described in a sentence in a deictic reference field oriented towards a territorial conceptualization. Positional function is performed by deictic locative adverbs with the speaker as orīgo and by the adverbs su ‘up’ and giù ‘down’ along a vertical dimension to which the speaker associates the situation described in the sentence on the basis of a point of view. This can be given in the discourse, pragmatically implied or considered shared with respect to the territory being spoken about with reference to its morphology or to the geographical continuum between the north and south poles. It is not possible to determine whether in the use of positional adverbs greater specific weight can be attributed to the discourse conditions or the speakers’ regional varieties with a dialectal substratum with ground-oriented deixis systems. | Sulla base del corpus KIParla si fa una ricognizione dell’uso di avverbi posizionali, che concorrono alla formazione di locuzioni prepositive che ancorano la situazione descritta in una frase in un campo di riferimento deittico orientato a una concettualizzazione territoriale. Funzione posizionale è svolta dagli avverbi locativi deittici con il parlante come orīgo e da su e giù lungo una dimensione verticale a cui il parlante associa la situazione descritta nella frase in base a un punto di vista. Questo può essere dato nel discorso, implicato pragmaticamente o considerato condiviso rispetto al territorio di cui si parla in base alla sua morfologia o al continuum geografico tra i poli nord e sud. Non è possibile determinare se nell’uso di avverbi posizionali abbiano maggior peso specifico le condizioni di discorso o la varietà diatopica del parlante con sostrato dialettale con deissi orientata al territorio.

Actions (login required)

Edit Item