Előszó Immánuel Kant Az emberszeretetből fakadó hazugság állítólagos jogáról című műve fordításához

Nemessányi, Zoltán (2025) Előszó Immánuel Kant Az emberszeretetből fakadó hazugság állítólagos jogáról című műve fordításához. MAGYAR FILOZÓFIAI SZEMLE, 69 (1). pp. 211-215. ISSN 0025-0090

Preview

Text 21371-Cikkszovege-90631-1-10-20260507.pdf - Published Version Download (113kB) | Preview

Abstract

Sartre A fal című novellájának főhőse, Pablo Ibbieta a spanyol polgárháborúban a köztársaságiak oldalán harcolt, majd a Franco tábornok vezette rezsim fogságába esve azt az ultimátumot kapja fogva tartóitól, hogy ha elárulja ugyancsak üldözött barátja tartózkodási helyét, megmenekülhet a kivégzéstől. Ibbieta pontosan tudja, hogy barátja az unokatestvéreinél rejtőzött el, a várostól négy kilométernyire, de nem fedi fel a katonák előtt a rejtekhelyét. Meg akarja tréfálni a falangistákat, „látni akarta, hogy pattannak fel, hogy húzzák meg a derékszíjukat, és adják ki a parancsokat nagy fontoskodva”, ezért azt mondja nekik, hogy a temetőben bújt el, valamelyik sírboltban vagy a sírásók kunyhójában (Sartre 1939/1982. 121–122). A történet drámai fordulata (spoiler!), hogy Ibbieta barátja tényleg a temetőben bújt el, a sírásók kunyhójában, ahol a katonák megtalálták és tűzharcban megölték.

Actions (login required)

Edit Item