Bölcs Leó néhány szöveghelyének értelmezéséhez = On the Interpretation of Certain Passages by Leo VI the Wise

Fehér, Bence (2026) Bölcs Leó néhány szöveghelyének értelmezéséhez = On the Interpretation of Certain Passages by Leo VI the Wise. In: A Magyarságkutató Intézet évkönyve 2024. A Magyarságkutató Intézet Kiadványai (78). Magyarságkutató Intézet, Budapest, pp. 103-117.

Preview

Text 04_Feher.pdf - Published Version Download (286kB) | Preview

Abstract

Bölcs Leó Taktika c. művének XVIII. rendelete számos kelet-európai nép, köztük a honfoglaló magyarok („türkök” néven) hadművészetéről ismertet kortárs adatokat (IX–X. század fordulója). A kérdéses szöveghelyeknek több kiadása és magyar fordítása létezik, de egyes szöveghelyeket ezek eltérően értelmeznek. Kísérletet teszek néhány szöveghely értelmezésének korrigálására: ilyenek pl. a türkök állítólagos kincsvágya, a népnév potenciális felbukkanása a XVIII 22. bekezdésben (türkök vagy kurdok értendők?), az északi szkíták fekete-tengeri hadihajói. | Chapter XVIII of Leo the Wise’s work Tactica provides contemporary information (turn of the 9th–10th centuries) on the military tactics of numerous Eastern European peoples, including the conquering Hungarians (referred to as “Turks”). There are several editions and Hungarian translations of the texts in question, which interpret certain passages differently. I will attempt to correct the interpretation of some passages, such as the alleged greed of the Turks, the potential appearance of the name of the people in Chapter XVIII, section 22 (does it refer to the Turks or the Kurds?), and the Black Sea warships of the northern Scythians.

Actions (login required)

Edit Item