Részleges betegtájékoztatás teljes egészségügyi dokumentáció mellett:jogi és etikai megközelítés = Selective Disclosure of Patient Health Information to Relatives While Maintaining Complete Medical Documentation: A Legal and Ethical Perspective

Beöthe, Tamás Zsolt (2026) Részleges betegtájékoztatás teljes egészségügyi dokumentáció mellett:jogi és etikai megközelítés = Selective Disclosure of Patient Health Information to Relatives While Maintaining Complete Medical Documentation: A Legal and Ethical Perspective. MAGYAR UROLÓGIA, 38 (2). pp. 87-91. ISSN 0864-8921

Preview

Text MU_2026_02_beothe.pdf - Published Version Download (154kB) | Preview

Abstract

Bevezetés: Az egészségügyi dokumentáció teljessége és a beteg megfelelő tájékoztatása alapvető jogi és szakmai követelmény. A klinikai gyakorlatban ugyanakkor egyre gyakrabban merül fel az igény arra, hogy a beteg az ellátás egyes elemeit el kívánja rejteni a hozzátartozói elől. Kérdésfelvetés: A vizsgálat célja annak elemzése, hogy jogilag és etikailag megengedhető-e a részleges dokumentáció, illetve biztosítható-e a részleges betegtájékoztatás a dokumentáció teljességének megtartása mellett. Jogi elemzés: A kérdést a hatályos magyar jogszabályok (különösen az egészségügyről szóló törvény, az egészségügyi adatok kezeléséről szóló törvény), valamint az Európai Unió adatvédelmi rendeletének értelmezésével, klinikai példák alapján vizsgáltuk. Eredmények: Megállapítható, hogy az egészségügyi dokumentációnak minden esetben teljes körűnek kell lennie, attól a beteg kérésére sem lehet eltérni. A dokumentáció megosztása ugyanakkor a beteg rendelkezése alá tartozik. A beteg írásbeli felhatalmazása alapján lehetőség van arra, hogy az orvos meghatározott személyek részére részleges tájékoztatást adjon, amelynek tartalmát az egészségügyi dokumentációban rögzíteni kell. Következtetések: A dokumentáció teljessége és a beteg autonómiája közötti feszültség feloldható, ha a teljes dokumentáció elkészül, és a tájékoztatás a beteg által meghatározott körben történik. A jelenlegi informatikai rendszerek ezt a gyakorlatot csak korlátozottan támogatják. | Introduction: The completeness of medical documentation and appropriate patient information are fundamental legal and professional requirements. However, in clinical practice, there is an increasing demand from patients to keep certain aspects of their care undisclosed to their relatives. Objectives: The aim of this study was to analyze whether partial documentation is legally and ethically acceptable, and whether partial patient information can be provided while maintaining the completeness of medical documentation. Legal framework and analysis: The issue was examined through the interpretation of current Hungarian legislation (particularly the Act on Health Care and the Act on the Management of Health Data) as well as the European Union’s data protection regulation, supported by clinical examples. Results: It can be established that medical documentation must be complete in all cases and cannot be modified at the patient’s request. At the same time, access to the documentation is under the patient’s control. Based on written authorization, physicians may provide partial information to designated individuals, provided that the content of such disclosure is recorded in the medical documentation. Conclusions: The tension between the completeness of documentation and patient autonomy can be resolved if full documentation is maintained and disclosure is carried out according to the patient’s instructions. Current health information systems provide only limited support for this practice.

Actions (login required)

Edit Item