Növények a magyar szólásokban és közmondásokban

Molnár V., Attila (2026) Növények a magyar szólásokban és közmondásokban. Documentation. UNSPECIFIED, Debrecen. (Unpublished)

Preview

Text Novenyek-a-szolasokban-es-kozmondasokban-kezirat.pdf - Submitted Version Download (2MB) | Preview

Abstract

A növények nemcsak táplálékaink, használati tárgyaink és természeti környezetünk meghatározó elemei, hanem nyelvi és kulturális örökségünkben is fontos szerepet töltenek be. A magyar szólások és közmondások gyakran növényi tulajdonságokból, termesztési tapasztalatokból, gazdálkodási munkákból vagy egykori növényhasználati módokból alkotnak szemléletes képeket. E kifejezések egy része ma is közismert, mások átvitt jelentése vagy természeti háttere azonban már magyarázatra szorul. Ez a kézirat sorozat 23, növényt említő magyar szólást és közmondást mutat be részletesen: 13 szólást és 10 közmondást. Minden tételnél röviden ismertetjük a kifejezés átvitt értelmét, majd feltárjuk növénytani, biológiai, természettudományos vagy etno-botanikai hátterét. Arra keressük a választ, hogy az adott növény mely tulajdonsága, felhasználási módja vagy a hozzá kapcsolódó egykori tapasztalat és hiedelem járulhatott hozzá a nyelvi kép kialakulásához. A válogatás nem törekszik teljességre. Elsősorban olyan szólásokat és közmondásokat választottunk ki, amelyekben a növényi kép különösen szemléletes, és amelyekhez érdekes növénytani, biológiai vagy művelődéstörténeti magyarázat kapcsolható. A bevezetőt követő táblázatok ennél szélesebb áttekintést adnak: 42 növényi vonatkozású szólást és 46 közmondást, összesen 88 kifejezést sorolnak fel rövid jelentésmagyarázattal. Ezek közül választottuk ki a részletesen bemutatott 23 példát. A sorozat egyes részeihez mesterséges intelligencia segítségével készült illusztrációk társulnak. A képek célja kettős: egyrészt felismerhetően és lehetőség szerint növénytanilag hitelesen jelenítik meg az adott növényt, másrészt képi formában is érzékeltetik a szólás vagy közmondás átvitt jelentését. Az illusztrációk ugyanakkor értelmező képek, nem botanikai határozóábrák.

Actions (login required)

Edit Item