Kivonulás vagy folytonosság? Az öregedő agrárium demográfiai válsága = Retirement or continuity? The demographic crisis of aging agriculture

Fertő, Imre (2026) Kivonulás vagy folytonosság? Az öregedő agrárium demográfiai válsága = Retirement or continuity? The demographic crisis of aging agriculture. TÉR ÉS TÁRSADALOM, 40 (2). pp. 38-63. ISSN 0237-7683 (nyomtatott); 2062-9923 (elektronikus)

Preview

Text 2_3728.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (1MB) | Preview

Abstract

A tanulmány egy régóta ismert, mégis újra és újra félreértett jelenséget vesz górcső alá: a mezőgazdaság elöregedését és a generációváltás makacs elakadását. A közbeszéd gyakran úgy kezeli ezt, mintha pusztán pénzkérdés volna: „adjunk elég támogatást, és a gazdaság átadása megtörténik”. Az irodalmi áttekintés azonban arra jut, hogy ez a magyarázat legfeljebb részleges. Az utódlás nem egyszerű tranzakció, hanem intézmények, normák és személyes életvilágok metszéspontjában zajló, konfliktusokkal terhelt átmenet. | This study examines one of the most pressing challenges facing global agriculture: the rapid aging of thefarming population and thestagnation of generational renewal. Drawing on a narrative literature review, the paper synthesizes theoretical and empirical approaches to understanding why aging farmers delay farm succession, even under favourable Pnancial incentives, and explores alternativestrategies beyond completeretirement. The analysis reveals that farm succession is a complex transition shaped by three interconnected dimensions: identity, health, and production decisions. Building on Bourdieu's concepts of habitus and symbolic capital, thestudy demonstrates how the"good farmer" identity – rooted in visible physical labour and control – creates powerful psychological barriers to retirement. For many aging farmers, relinquishing management control represents an existential threat to social status and self-worth, frequently overriding Pnancial rationality and leading to prolonged postponement of succession despite declining physical capacity. Demographic trends across Europe, Australia, and Asia reveal critical imbalances: in the European Union, over one-third of farm managers are above 65, while only 6-11% are under 35. This ageskewness creates systemic risks including reduced technology adoption, decreased innovation investment, restricted land mobility, and increased land abandonment vulnerability. Aging aQects production through complex feedback loops between health deterioration, risk aversion, shortened planning horizons, and deferred capital investments. Health and wellbeing emerge as critical dimensions. Rural aging farmers faceelevated risks of work injuries, chronic pain, isolation, and depression. Inadequate rural healthcare access and pension dePciencies createeconomic pressures forcing farmers to remain active despite declining capacity. The "Farmer's Yards" approach oQers a framework for age-friendly agricultural environments that maintain usefulness whilereducing physical burden. The paper argues that Pnancial incentives alone rarely overcome identity-based and health-related barriers. MoreeQectivestrategies integratecollaborativefarming models allowing gradual control-sharing, mentorship programs institutionalizing knowledge transfer while preserving elder status, and rural health infrastructure investments. These approaches reframe succession as digniPed roletransition rather than forced exit. Thestudy identiPes research gaps, particularly concerning Central and Eastern European post-socialist structures where diQerent property relations may produce distinct succession dynamics. Successful generational renewal requires integrated policies addressing economic support, shared management models, and mentoring roles enabling digniPed knowledgetransfer. Agricultural sustainability depends on managing transitions that preserve both individual wellbeing and sectoral adaptability. A „jó gazda” státusza – a munka láthatósága, a rend, a kontroll, a föld feletti rendelkezés – olyan szimbolikus tőke, amelyet nem lehet egy az egyben pénzre váltani. A kontroll átadása sokszor nem adminisztratív aktus, hanem szerepvesztés: a termelésből való kivonulás identitásvesztésként jelenik meg. Ehhez járul a vidéki intézményi környezet: a szolgáltatások hiányosságai, a gondoskodási infrastruktúra egyenetlensége, a bizonytalan időskori biztonság. Ilyen közegben érthető, hogy a gazdák „bent maradnak” a munkában akkor is, amikor egészségük már korlátozza őket; ez a spirál baleseti és mentális kockázatokat is felerősít. A következmények nem állnak meg egyéni szinten. A demográfiai eltolódás rontja az alkalmazkodóképességet, lassítja az innovációt, merevíti a földmobilitást, rövidíti a beruházási horizontot, és növeli a felhagyás valószínűségét. A tanulmány ezért a „még több pénz” logikájával szemben integrált megoldásokat hangsúlyoz: fokozatos kontrollmegosztást, mentor-szerepeket, valamint korbarát munkaszervezési és térbeli innovációkat (például „Farmer’s Yards”). Végül rámutat: a posztszocialista agrárstruktúrák alulvizsgáltak, pedig épp itt különösen erős az intézményi beágyazottság szerepe az utódlási döntésekben.

Actions (login required)

Edit Item