Bécs szerepe a ruszin nemzeti értelmiség kialakulásában a felvilágosodás korában

Földvári, Sándor (2001) Bécs szerepe a ruszin nemzeti értelmiség kialakulásában a felvilágosodás korában. In: A nemzetiségi kultúrák az ezredfordulón. Magyar Néprajzi Társaság, Békéscsaba, pp. 393-400. ISBN 963-212-072-8

Preview

Text Foldvari_Becs_szerepe_Bcs_2001_u.pdf Download (1MB) | Preview

Abstract

In der Unterschuchung bzw. Erforschung der Entwicklung der russniakischen Kultur stellt György Mihály Vajda's Monografie "Keletre nyílik Bécs kapuja" (Nach Osten öffnet sich das Wiener Tor)ein wichtiges, schrifliches Grundsatzhilfsmittel dar, obwohl der inhaltliche Schwerpunkt eher auf die austrostanischen Völker gelegt und somit der Kultur der in den Karpaten lebenden Russniaken nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Im bezug auf die Entwicklung der literarischen Schriftsprache nimmt die Bibel die wohl wichtigste Schlüsselrolle ein, zumal sie nie in der Übersetzung der karpatisch-russniakischen Sprache erschienen ist bzw. für das Volk zugänglich war. Die einflussreiche Position des in seinem Fachgebiet zu den ansehnlichsten Wissenschaftlern zu zählenden Josef Dobrovsk¬ýinnerhalb der russniakischen Philologie, und somit gleichsam auch der hohe Stellenwerts Wiens in diesem Themenzusammenhang begann mit einem Artikel, der im Jahre 1812 in den Wienern "Vaterländische Blätter" unter dem Titel "Rusznyákok Máramarosban" (russniaken in der Marmarosch) veröffentlicht wurde und drei Kernfragen bezüglich der Lese- und Schreibfähigkeit unter den im Karpatenbecken lebenden Russniaken, der Existenz einer slawischen Bibel bzw. Gesangsbuches und der mit den Russniaken in Verbildung zu bringenden, sprachlichen Merkmale der slawischen Karpatenbevölkerung aufkwarf. Dieser Artikel löste eine Welle unter den Forschern und Wissenschaftlern aus, welche diesen doch recht speziellen Themenbereich auch für Fachpersonen der umliegenden Wissenschaftsbereiche zugänglicher machte. Abschließend lässt sich zusammenfassen, dass die Philologen des Karpatenbeckens in einer solchen Einheit zusammenarbeiteten und mit den Sprachvertreten der verschiedenen ethnischen Nationalitäten den Austausch pflegten bzw. schafften, dass nach einer gewissen Zeit die Arbeiten der wissenschaftlichen Größen der ungarischen bzw. österreichischen Kultur einen Bekanntheitsgrad erreichten, der es ermöglichte, die gesamte Kultur des KArpatenbeckens und deren Sprache innerhalb der Aufklärungszeit einheitlich und weiträunig zu untersuchen bzw. erforschbar zu machen.

Actions (login required)

Edit Item