Traversee d'un certain territoire europeen, d'ouest en est et « en remontant le Danube », par l'ecrivain hongrois Péter Esterházy autour de 1989

Aude, Sophie (2005) Traversee d'un certain territoire europeen, d'ouest en est et « en remontant le Danube », par l'ecrivain hongrois Péter Esterházy autour de 1989. Hungarian Studies, 19 (2). pp. 295-318. ISSN 0236-6568

Text hstud.19.2005.2.9.pdf Restricted to Repository staff only until 31 December 2025. Download (120kB)

Abstract

A travers un pseudo récit de voyage le long du Danube L'Œillade de la comtesse Hahn-Hahn (1990) de P. Esterházy met en cause les clichés (littéraires) attachés à l'identité nationale par rapport à une identité régionale aussi problématique et à un modèle donné comme universel et aussi démythifié (l'Europe). La réception de ce texte à l'étranger nous interroge sur la possibilité de traduire l'expression d'un spécifique étroitement lié à la langue de la création littéraire.

Actions (login required)

Edit Item