Az Egészségügyi Világszervezet rövidített életminőség kérdőívének hazai alkalmazhatóságáról = Applicability of the brief version of the World Health Organization’s quality of life questionnaire in Hungary

Paulik, Edit and Belec, Borbála and Molnár, Regina and Müller, Anna and Belicza, Éva and Kullmann, Lajos and Nagymajtényi, László (2007) Az Egészségügyi Világszervezet rövidített életminőség kérdőívének hazai alkalmazhatóságáról = Applicability of the brief version of the World Health Organization’s quality of life questionnaire in Hungary. Orvosi Hetilap, 148 (4). pp. 155-160. ISSN 0030-6002 (print); 1788-6120 (online)

Text oh.2007.27854.pdf Restricted to Repository staff only until 31 January 2027. Download (121kB)

Abstract

Bevezetés:Az életminőség, mint szubjektív megítélésen alapuló közérzeti-paraméter alkalmas egy népesség, illetve különböző betegcsoportok egészségi állapotának jellemzésére, valamint egyes terápiás vagy prevenciós beavatkozások hatásának megítélésére. Célkitűzés: Az életminőség mérésére alkalmas többféle módszer közül az Egészségügyi Világszervezet által kifejlesztett kérdőív rövidített változata hazai alkalmazhatóságának és megbízhatóságának vizsgálata. Módszerek: Kérdőíves adatgyűjtésen alapuló keresztmetszeti vizsgálat történt Csongrád megyében az 1000, illetve 2000 fő alatti népességszámú községekben, valamint kontroll településként egy kisvárosban, összesen 814 fő körében. Az életminőség kérdőív megbízhatósága és érvényessége az egyes tárgykörökön belüli Cronbach-féle alfa, ANOVA és Kruskal-Wallis-próba, valamint a Spearman rho korrelációs együttható alapján került értékelésre. Eredmények: Az életminőség négy dimenziójának/tárgykörének – fizikai, pszichológiai, társas kapcsolatok, környezet – átlagértékei gyakorlatilag nem különböztek egymástól. Az egyes tárgykörökre, illetve az összes kérdésre vonatkozó belső konzisztenciavizsgálat Cronbach-féle alfa-értékei minden esetben meghaladták a minimálisan elvárható 0,7-es értéket. Az életminőség egyes tárgyköreire számított átlagok az életkor előrehaladtával csökkentek. Az egészségesek valamennyi tárgykört szignifikánsan jobbnak ítélték, mint a betegek. A korrelációs vizsgálatok szerint az életminőség valamennyi dimenziója szoros pozitív összefüggést mutatott az általános életminőséggel, az egészséggel való elégedettséggel, és az egészség önértékelésével, valamint más, a szociális vagy az egészségügyi helyzetet érintő kérdésekre adott válaszokkal. Következtetés: A kérdőív hazai viszonyokra adaptált változata alkalmasnak bizonyult a különböző demográfiai, szociális helyzetű és egészségi állapotú egyének életminőségének megítélésére, a betegek és egészségesek elkülönítésére. A kérdőív egyszerűen, gyorsan kitölthető, könnyen értékelhető, és lehetővé teszi a magyar népesség körében az életminőség mérését, valamint annak nemzetközi adatokkal való összevetését. Introduction: Quality of life, as a subjective parameter of the general condition, is suitable for characterization of the health status of populations or patient groups, and for studying the effects of therapic or preventive interventions. Aims: To test the applicability and reliability in Hungary of the abbreviated form of the quality of life questionnaire developed by WHO, one of several ways to measure the quality of life. Methods: Questionnaire-based cross-sectional investigation was performed among altogether 814 persons, in small settlements of population under 1000 and 2000, and in a small town for control, in Csongrád county, Hungary. The reliability and validity of the quality of life questionnaire was tested, within each group of questions, by means of Cronbach’s alpha, ANOVA and Kruskal-Wallis tests, and by Spearman’s rho correlation coefficient. Results: The mean values of the four domains of quality of life – physical, psychological, social and environmental – showed no noteworthy differences. The Cronbach’s alpha figures of the internal consistency test on separate groups of questions and on all questions were in all cases above the expected minimum of 0.7. The means calculated for each domain of quality of life were decreasing with increasing age. Healthy people estimated each aspect of quality of life as significantly better, compared to the sick. Correlation tests showed that all dimensions of the quality of life were in close positive correlation with the general quality of life, with the level of satisfaction with the own health, with the self-assessed health, and with the responses given on other questions related to the social or health situation of the questioned. Conclusion: The variation of the questionnaire, adapted to Hungarian conditions, proved to be suitable for testing the quality of life of persons with various demographical, social and health conditions, and for distinction between the healthy and the sick. The sheet, which can be filled in quickly and easily, enables the measurement of quality of life in the Hungarian population, and the comparison of that with international data.

Actions (login required)

Edit Item