Górcső alatt a keresztes vipera (Vipera berus) által okozott marások és kezelésük Magyarországon : Tények és hiedelmek – I. rész = An Overview on Envenomings Inflicted by the Common Adder (Vipera berus) and Their Treatment in Hungary : Facts and Beliefs – Part I

Malina, Tamás and Babocsay, Gergely and Krecsák, László and Schuller, Péter and Zacher, Gábor and Vasas, Gábor (2012) Górcső alatt a keresztes vipera (Vipera berus) által okozott marások és kezelésük Magyarországon : Tények és hiedelmek – I. rész = An Overview on Envenomings Inflicted by the Common Adder (Vipera berus) and Their Treatment in Hungary : Facts and Beliefs – Part I. ORVOSI HETILAP, 153 (28). pp. 1092-1105. ISSN 0030-6002 (nyomtatott); 1788-6120 (elektronikus)

Text oh.2012.29407.pdf Restricted to Repository staff only until 1 July 2032. Download (739kB)

Abstract

Jelen áttekintő tanulmány a keresztes vipera (Vipera berus) marásának következményeit ismerteti. A méregösszetétel földrajzi változatossága miatt az adott faj különböző állományaiból származó egyedek által megmart személyeken eltérő tünetek jelenhetnek meg, így kitérve a magyar állományokból származó egyedek okozta marások jellemző tüneteire. Mivel a megfelelő diagnózis felállítása és a faj elterjedési területének pontos ismerete kiemelkedően fontos a kígyómarásoknál, ezért a jelen tanulmány irodalmi adatok, múzeumi gyűjtemények és friss terepi megfigyelések alapján ismerteti a keresztes vipera hazai elterjedését, élőhelyeit és éves aktivitását. Hazánkban a faj által okozott marások nem gyakoriak, mégis az évi körülbelül három-négy esetet a beteg korától és egészségi állapotától függetlenül is komolyan kell venni, mivel a V. berus mérge, a magyar közhiedelemmel ellentétben, igen toxikus. A marás az első öt–hat órában mindenképpen orvosi megfigyelést indokol, bármely szisztémás tünet manifesztálódása és/vagy a megmart végtag legalább harmadát érintő oedema megjelenése, illetve annak növekedése okvetlenül kórházi felvételt tesz szükségessé. Consequences of bites the Common adder (Vipera berus) were reviewed in this study. Patients bitten by snakes from different populations may develop variable symptoms due to geographical venom variation. The correct diagnosis of snake bites and the knowledge of the distribution of venomous snake taxa have a crucial impact on snake bite therapy. The characteristic symptoms of patients bitten by V. berus in Hungary are highlighted. The habitat characteristics, seasonal activity and the Hungarian distribution of the adder are described based on literature data, museum specimens and field observations. However, envenomings are uncommon in Hungary, the annual 3 to 4 incidents have to be taken seriously, regardless of the age and actual health condition of the patients. Contrary to beliefs persisting both among laymen and professionals, the venom of V. berus is powerful. Medical observation of the patients is necessary in the first 5 to 6 hours. Any systemic symptom or progression of the edema requires hospital admission.

Actions (login required)

Edit Item