Items where Author is "Dobos, Csilla"

Article

Dobos, Csilla (2024) Fordítás magyarról magyarra : Néhány gondolat a gyerekek nyelvére történő intralingvális fordításról. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 17 (2). pp. 48-67. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2024) Klaudy Kinga, Robin Edina, Seidl-Péch Olivia (szerk.): Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész (Budapest: ELTE FTT – MANYE Fordítástudományi Szakosztály Budapest, 2024. 426. pp. ISBN 978-963-489-613-5 https://doi.org/10.21862/kutmodszertan2). FORDÍTÁSTUDOMÁNY, 26 (2). pp. 103-114. ISSN 1419-7480

Dobos, Csilla (2024) A honosító és az idegenítő fordítási stratégiák közötti választás jelentősége a nyelven belüli fordításban = The importance of the choice between domesticating and foreignising translation strategies in intralingual translation. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 17 (1). pp. 9-22. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2023) Az inter- és az intralingvális ekvivalencia jellemzői a szakfordításban. PORTA LINGUA (2). pp. 9-22. ISSN 1785-2420

Dobos, Csilla (2023) Az intralingvális fordítás jogi aspektusa : Fordítástudományi szempontok a jogi-közigazgatási területen = The Legal Aspect of Intralingual Translation : Translational viewpoints in legal and administrative fields. GLOSSA IURIDICA, 10 (3). pp. 105-132. ISSN 2064-6887

Dobos, Csilla (2014) Lexikai átváltási műveletek a nyelven belüli fordításban = Lexical translation procedures in intralingual translation. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 9 (2). pp. 63-80. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2014) A metainformációs elemek szerepe a nyelven belüli fordításban = The role of metainformational elements in intralingual translation. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 9 (1). pp. 94-104. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2013) A nyelven belüli fordítás különböző típusai = Types of intralingual translation. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 8 (2). pp. 61-75. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2012) A pletyka szerepe a belső vállalati kommunikációban. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 7 (1). pp. 79-89. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2011) Jankovics Mária : A fordítás elméletének és gyakorlatának orosz-magyar vonatkozásai. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 6 (1). pp. 262-264. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2011) A logisztikai szaknyelv általános jellemzői. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 6 (1). pp. 49-58. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2010) A jogszabályok nyelvhasználatára jellemző szintaktikai stíluselemek. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 5 (1). pp. 87-96. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2009) Joó Etelka: Translation in Theorie und Praxis. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 4 (1). pp. 215-217. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2008) Parafrázis és fordítás. A parafrázis szerepe a nyelvek közötti és a nyelven belüli fordítási folyamatban. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 3 (1). pp. 53-66. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2007) A vonzatstruktúrák szerepe a funkcióigés szerkezetek jelentés összevonással történő fordításában. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 2 (1). pp. 135-146. ISSN 1788-9979

Dobos, Csilla (2006) Narratív megnyilatkozások a jogi szaknyelvben. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 1 (1). pp. 91-98. ISSN 1788-9979