REAL

Magyar-Mongol Nyelvjárás és Népi Műveltség Kutató Expedíció (folytatás) = Hungarian-Mongolian Fieldwork Researches for Mongolian Dialects and Folk Culture (continued)

Birtalan, Ágnes and Bethlenfalvy, Géza and Sárközi, Alice and Szilágyi, Zsolt (2010) Magyar-Mongol Nyelvjárás és Népi Műveltség Kutató Expedíció (folytatás) = Hungarian-Mongolian Fieldwork Researches for Mongolian Dialects and Folk Culture (continued). Project Report. OTKA.

[img]
Preview
PDF
62501_ZJ1.pdf

Download (460Kb)

Abstract

A pályázat egy 1991 óta zajló, az OTKA és más alapítványok, úgy mint a STEIN (British Academy), a Chiang Ching-kuo (Taiwan) és a UNESCO által már többször támogatott projekt folyatatása, melynek célja a mongol népcsoportok szellemi és anyagi műveltségének sokoldalú feltárása. A kutatás nemzetközi együttműködésben folyik, elsődleges partnerünk a Mongol TA Nyelv- és Irodalomtudományi Intézete. A terepmunka és a gyűjtött anyagok feldolgozása egyfajta "leletmentés" mely segít megőrizni a nemzetközi tudományosság számára a nomadizáló közösségek hagyományait, különös tekintettel a vallási nézetekre és a népköltésre vonatkozó szóbeliségre, a lassan visszaszorulóban lévő nyelvjárásokra, valamint az egyes népcsoportokra vonatkozó archívumi forrásokra. A kutatás eredményei a következőkben összegezhetők: 1. Nemzetközileg is egyedülálló hangzó- és képanyag adatbázis, mely a jövőben újabb, több tudományág bevonásával vizsgálható. 2. Konferenciakötetekben, önálló gyűjteményes kötetekben, folyóiratokban közzétett, elsősorban angol és magyar nyelvű tanulmányok, melyek nemcsak anyagközlést tartalmaznak, hanem a terepanyagok feldolgozásának új megközelítési módjait, módszertanát is. 3. A gyűjtött hangzó- és képanyag természeténél fogva megkívánja, hogy felhasználjuk a számítógépes technikai lehetőségeket, és a hagyományos módú megjelentetés mellett - vagy helyett - a DVD, vagy CD mellékletes könyv formátumban jelenjenek meg tanulmányaink, utat nyitva ezzel egy újfajta közlésmódnak. | Present project is the part of an ongoing research that started in 1991 and has been supported several times by the OTKA and other international Funds, as the STEIN-grant (Great Britain), the Chiang Ching-kuo (Taiwan) or the UNESCO. The project is carried on in an international cooperation, first of all in collaboration with the Institute of Linguistics and Literature-Studies of the Mongolian Academy of Sciences. The main aim of the project can be summarised in the followings: 1. Preserving the traditions of Mongolian nomadic ethnic groups, first of all religious conceptions and folklore. 2. Documentation of the endangered dialects. 3. Collecting archival documents, sources. The main results of the present project: 1. Establishment of a unique sound- and photo archive that could be the starting point for further interdisciplinary researches. 2. Publishing articles (offering not only the newly collected materials, but also opening new approaches, methods for analysing oral and written texts) in various Hungarian and international proceedings and journals 3. Opening a new way of publishing of field work data on DVD or CD.

Item Type: Monograph (Project Report)
Uncontrolled Keywords: Orientalisztika
Subjects: P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PI Oriental languages and literatures / keleti nyelvek és irodalmak
Depositing User: Mr. Andras Holl
Date Deposited: 07 Sep 2010 14:30
Last Modified: 30 Nov 2010 11:26
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/2623

Actions (login required)

View Item View Item