A spanyol nyelvterület avantgárd irányzatai = Hispanic Avant-garde Movements

Scholz, László and Kutasy, Mercédesz and Menczel, Gabriella (2013) A spanyol nyelvterület avantgárd irányzatai = Hispanic Avant-garde Movements. Project Report. OTKA.

Preview

Text 75919_ZJ1.pdf Download (59kB) | Preview

Abstract

2012 októberében sikeresen zártuk a négyéves kutatási projektünket: a vállalt feladatokat elvégeztük, egy-egy területen jóval túl is teljesítettük a célokat. Az ütemezésben jól tudtuk követni az eredeti tervet, csak az első kötet megjelenése csúszott főképp szerzői jogi és nyomdai nehézségek miatt, a rendelkezésre álló pénzügyi forrásokat hatékonyan felhasználtuk. Egy pont nem teljesült: a programszövegek kiadása szerzői jogi gondok miatt csak egynyelvű lett, nem kétnyelvű, ahogy terveztük. A fontosabb konkrét eredmények: 1) áttekintettük a spanyol nyelvű világ avantgárd programszövegeit, kiválogattuk, és 48 szöveget egy kötetben, bevezető tanulmánnyal megjelentettünk; 2) a kutatómunkába és a szerkesztésbe, fordításba bevontunk számos spanyol szakos egyetemi hallgatót és doktoranduszt; 3) tíz egyetemi kurzusba (BA, MA, Spanyol Tanszék, Romanisztikai Intézet) folyamatosan beépítettük az eredményeket; 4) nagy nemzetközi konferenciát rendeztünk és spanyolul megjelentettük az összes előadást. | The four-year research project ending in October 2012 is a success: we have completed all the proposed tasks, in one field we even surpassed our objectives. We were able to follow the original schedule, with some delay only in publishing our first volume, mainly due to copyright issues and problems with the printing house; the funds of the project were used efficiently. The most relevant results are: 1) we have reviewed most of the avant-garde program texts of the Spanish speaking world, then selected and published 48 of them in Hungarian with an introduction; 2) several students of the Department of Spanish got involved in our research, and also in the translation and edition of the texts; 3) the results were introduced progressively in ten courses (BA, MA, Department of Spanish, Center for Romance Languages); 4) we organized a major international conference, and published all the contributions in Spanish.

Actions (login required)

Edit Item