Máté, Ágnes (2022) A sienai teve és a meztelen fecske: a lectio facilior csodálatos életéből. ANTIKVITÁS ÉS RENESZÁNSZ. pp. 105-116. ISSN 2560-2659
|
Text
LID60_Mate-1.pdf Download (442kB) | Preview |
Abstract
A tanulmány néhány sajátos másolási hibára hívja fel a figyelmet, amelyek E. S. Piccolomini Historia de duobus amantibus című munkájának kéziratos és nyomtatott hagyományában tűnnek fel. A szövegváltozatokban jelentkező, olykor szándéktalanul is humoros félreértések a másolási és szövegszedési folyamatok mentális és technikai mechanizmusaira hívják fel a figyelmet. A dolgozat címében feltűnő két fantasztikus állat is névtelen scribák tollán született, de sajnos nem jutottak szerephez egyetlen, a Historia szövegén alapuló nemzeti nyelvű fordításban sem.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA20 Latin / latin filológia |
| Depositing User: | Ágnes Máté |
| Date Deposited: | 12 Oct 2022 15:10 |
| Last Modified: | 12 Oct 2022 15:10 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/151504 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
