Tüskés, Gábor (2016) A Confessio peccatoris kiadás és fordítástörténetéhez. In: In via eruditionis: Tanulmányok a 70 éves Imre Mihály tiszteletére. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, pp. 138-148. ISBN 978-963-318-575-9
|
Text
TuskesGaborIM70.pdf Download (419kB) | Preview |
Abstract
Tanulmányomban a magyar történet- és irodalomtudomány egyik több évtizedes, súlyos adósságáról adok számot, egyben sürgetni szeretném az adósság törlesztését. Kiindulópontom, hogy II. Rákóczi Ferenc fő műve, az Egy bűnös vallomása, eredeti címén Confessio peccatoris, a 18. századi latin nyelvű elbeszélő-meditatív próza rendkívül összetett, egyik legtöbbet idézett, valójában azonban kevéssé ismert, kiemelkedő alkotása, mely elválaszthatatlan részét alkotja Európa és benne a magyarság történeti, irodalmi, kulturális örökségének. Az első részben vázolom a mű történeti és irodalmi jelentőségét. A második részben bemutatok néhány mozzanatot a szövegkiadás és a fordítás történetéből, végül érvelni fogok a kritikai kiadás mielőbbi megvalósítása mellett.
| Item Type: | Book Section |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PH Finno-Ugrian, Basque languages and literatures / finnugor és baszk nyelvek és irodalom > PH04 Hungarian language and literature / magyar nyelv és irodalom P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PN Literature (General) / irodalom általában > PN0441 Literary History / irodalomtörténet |
| Depositing User: | Dr. Gábor Tüskés |
| Date Deposited: | 13 Dec 2016 11:41 |
| Last Modified: | 31 Dec 2017 00:17 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/43207 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
